“翡翠”一名，原指一种生活在南方的鸟。这种鸟的羽色非常漂亮，雄性的羽色为红色，名翡鸟，雌性的羽色呈绿色，称为翠鸟，合称“翡翠”。明末清初，一种产于缅甸的玉石传入中国，当时的人们发现这种玉石的红绿颜色与翡翠鸟的羽色非常相似，就把这种缅甸玉冠以“翡翠”之名，并且一直沿用至今。

俗话说：玉不雕不成器。判断一件翡翠作品的价值，除了要看玉料本身的品质之外，还要看其工艺。中国玉器雕刻历史源远流长，雕刻题材多种多样，人物、花鸟、山水、禽兽、历史传说等都有涉及，雕刻技法亦是五花八门，有浮雕、圆雕、镂空雕、链雕、俏色等，这些都为翡翠的发展提供了很好的基础。自古以来，玉石界中流传出了许多巧夺天工的翡翠艺术品，演绎一个又一个的传奇。

时下，随着东西方文化的交流与融合，现代翡翠玉雕在保留传统风格和题材的同时，还融入了许多具有西方文化内涵的雕刻内容，更多的表现出时尚化、生活化的倾向，尤其受到年轻消费者的喜爱与追捧。从传统到现代，从古典到时尚，不同雕刻题材、雕刻风格的转变，正体现翡翠这种玉石的巨大包容性，为此，我们可以相信，贵为“玉石之王”的翡翠，会越走越远，并且永远在玉石界中占有重要的一席之地。