俗话说：“玉不雕，不成器”， 雕刻，是翡翠从原料到成品的一个重要环节。翡翠雕刻常用的技法有三种：浮雕、圆雕和镂雕，其中浮雕和圆雕在玉雕中运用较多，大部分的翡翠作品都会选择这两种雕刻技法来塑造形象，镂雕的技法相比比较少用，不过不可否认的是，经过镂雕雕刻的翡翠玉器造型更能突出题材内容，而且更具立体感，让人叹为观止。

镂雕，亦称透雕，是中国玉器制作的重要工艺之一，它指的是在浮雕的基础上，镂空其背景部分，以更好的突出玉器的主体纹饰或造型轮廓，具有很好的装饰效果。这种雕刻技法的最大特点在于立体感强，艺术表现力极强，成品很有特色，具有很大的观赏价值。当然，任何事物都有其两面性，翡翠镂雕有制作难度大、耗时、耗力等缺点，而且对雕刻师的技艺要求很高，由此一来，镂雕的翡翠作品就显得比较少见，要是有优质的镂雕翡翠作品一定是价值不菲。

如一件翡翠龙挂件，采用老坑冰种翡翠镂雕而成，玉质细腻，结构致密，水头好，清透怡人，实为上乘的翡翠玉料。镂雕雕刻飞龙戏珠，栩栩如生，刻画的飞龙神态威严，刚劲有力，充分展现了龙作为“众兽之君”的伟大形象。作品整体造型圆润张然，线条细腻，雕琢精细，极富立体感，佩戴效果极佳。