翡翠玉石出现的时间漫长，沉淀在中华文化中，有资料记载，翡翠玉石最初出现在周代，而翡翠正式成为翡翠玉石的代名词，却在很久远的明清时期。人们对翡翠的研究仍在继续，而翡翠这一沉淀着精深中华文化的宝玉，也将继续施展起光华，成为众人眼中不可取代的宝玉。本文接着与翠友们咬文嚼字话翡翠。

基于这一点，对很多专家引用的古典文献中指到的翡翠，如梁代《玉台新咏》中提到的“翡翠笔床”；宋代欧阳修《归田录》中提到的“余家有一玉罂（瓷）……此宝器也，谓之翡翠”；《武林旧事》中提到的“翡翠鹦鹉杯”；《艺文类聚》中提到的“日 南运至翡翠”。后两者虽指明系外国进贡，但均有三种可能，一是鸟；一是翡翠色的玉；一是今天所言的翡翠。

天然翡翠A货老坑糯种紫罗兰翡翠玉手镯58.6

中华民族对美的追求是披荆斩刺又无止境的，当他发现产于云南边境的一种绿玉，其质其色均为上乘，便又开始了梦幻般的追求和探索。现代科学认为，这种玉化学成分为硅酸铝钠，晶体结构致密，质坚硬，为摩氏6～7级，比重3.3，颜色青翠欲滴，最能迎合中华民族对美的追求，故玉中绿的颜色与其他颜色竟拉开了几十倍上百倍干万倍的价值距离，判若天渊，所以在定义上便认为翡翠是一种优质、翠艳夺目的硬玉。而能达到这一比重、硬度及绿色的玉石，目前在世界上就产于中缅边境的地区。

世界上数千个国家与地区，对翡翠的探索与研究，我们中华民族走在最前列，对翡翠的定义，我们中华民族也做得最准确、完善。世界上有许多国家和地区所产的称为“翡翠”的玉，与我们所指的翡翠在其质其色其价值上相差甚远，只能冠以其他名称，如苏联玉、澳洲玉等，即使是产于上缅矿坑的老厂红、 蓝、白等色的玉，亦无法以翡翠命定，即使是绿色，若其质其色不优，也难冠以翡翠之名。

翡翠，按着中华民族博大精深的文化，具有丰富的内容，而翡翠也在不断被赋予新的内容。不论翡翠代表的是鸟，还是一种翡翠色的玉石，还是如今所言说的翡翠，都是中华文化长河中不可缺少的一颗耀眼星辰，闪烁万丈光芒，万众瞩目。