目前翡翠的储量非常有限，全世界高档翡翠原产地仅限于缅甸北部的一小片区域，远比钻石和其他宝来得稀少。有人统计，从清末到1949年，“玉中之王”翡翠以上涨了200多倍，尤以高档翠玉为甚。在香港市场上，10来万港元一件是很平常的事根本不算什么。几百万甚至上千万港元的一件珍品在拍卖行拍卖也不稀罕。可见翡翠是多么昂贵。
    翡翠行情波动性不大，近两年翡翠原料价格大幅上涨，原因是高档原料日见稀缺，矿主奇货可居，不急于卖货。买家又疯狂抢购，与收藏。很多行家感叹“面粉比面包贵”。因此，可以说现在正是买翠的时候。80年代的上涨高峰原因在于台湾、香港、东南亚的经济腾飞，而下一个高峰将随着国内经济的发展而到来，有理由相信，这个高峰的上涨势头还要超过前一轮。
    纵观近几年优质翡翠走势，总体需求增大，价格曾高，有点高处不胜寒的昧道，人们的喜爱程度依然只增无减。当前翡翠蛋面戒指的最高记录是在1997年以865万港元创造的：手镯最高记录是1995年成交的一只晶莹剔透的精美手镯，成交价为1168万港元，可见人们对翡翠迷恋到何种疯狂的程度。
    收藏翡翠需注意的是一定不能B货（指酸处理后的翡翠），只有A货才有保值性，所以购买时一定要问明是否是A货，并向卖家索取证书。