如果说世人都爱翡，是有点夸张，不过也可以看出，喜欢翡翠的人真的很多。翡翠从明代中期开始大规模传入我国，很快受到国人的喜爱。到清代，翡翠成了皇家最喜欢的玉器，王公贵族无不以佩戴翡翠为荣。据说，《红楼梦》里那神奇无比的通灵宝玉，就是一块翡翠。慈禧太后对翡翠的喜爱达到无以复加的程度，她把翡翠作为皇家玉大批聚敛收藏，死后还大量用于陪葬，用量极其惊人。那么为什么中国人那么喜欢翡翠呢？中国的翡翠情缘就体现一下几个方面。
装饰之美
         中国是个赏玉、佩玉、爱玉的民族，中国人自古喜欢以玉为德，以玉比君子，因玉具有温润坚贞的性情和含蓄合光的才德，象征了中国人具有玉一般的内涵和美德。其次，中国是最喜爱和平的民族，因此，中国人喜欢翡翠的绿色，绿色代表和平，代表生命力。中国人佩带翡翠，翡翠绿色配合它的细腻且透明如水的质地，跟黄种人的肤色衬托起来是最美的。女性佩带翡翠显得十分高雅，特别是具有中国文化传统的女性，佩戴起来更显得典雅。
                                             
                                                   老坑A货天然镶金冰种翡翠飘绿福在眼前挂件
家居摆设之美
        中国古代皇室喜欢用玉雕作为摆饰的习俗沿袭至今，现代人也喜欢用一些具有吉祥寓意的玉雕摆件来装饰家居和办公室。玉石不但是一种珍宝，也是一种文化。每一种玉雕图案，都代表了人们对某些理念的追求和向往，那些雕刻着吉祥图案的翡翠更是幸运与幸福的象征，也就是人们所说的祈福珠宝。用玉雕做摆饰，一方面是祈求能达成平安幸福、生意兴隆、子孙满堂等美好愿望；另一方面是身份的象征，同时又可以渲染中国文化的气息。
送礼馈赠之选
        翡翠是可传达情谊之物。中国人每逢节日或喜事，喜欢以翡翠作为送礼馈赠之物。翡翠具有多种款式，如手镯、挂件、摆件等，并且可以雕刻成各种吉祥图案，不同图案有不同寓意，可以表达送礼者的情谊与心愿。另外，翡翠自古也被当作是定情的信物、爱情的图腾，夫妻间、情侣间互相赠送翡翠，如龙凤镯、凤凰配等，寓意永爱不渝。
养生保健之效
        玉乃石之美者，味甘性平无毒。据古书记载，人身有“精、气、神”三宝，“气”的使用尤为突出，而玉石是蓄“气”最充沛的物质。据现代科学测定，玉材本身含有多种微量元素，如锌、铁、铜、锰、镁、钙、钾、钠等，长期配戴自然矿物可以补充人体不足的元素和微量元素，吸收或排泄过剩的元素和微元素，使人体保持一个特有的正间值。如今，人们以玉石为原料，加工成玉枕、玉垫、健身球、按摩器、手杖、玉梳等保健成品，长期正确使用，对人体具有养颜养生、镇静安神之效。
                                            
                                                  缅甸老坑冰糯种天然翡翠带翠龙牌挂件
陶冶心灵之效
        万物皆有灵性，翡翠在漫长的形成过程中，采天地之精华，集日月之光辉，更被视为是石头中的灵石。中国人相信翡翠有灵性，自古就有藏玉、佩玉的传统，长久佩戴可人玉相通。一片翠玉戴在手上、挂在胸前或系在腰间，除了装饰之美外，还有避邪求吉的神秘功能。有许多收藏家在欣赏玉、把玩玉的过程中，达到自身心灵与玉所代表的精神内涵相契合，逐步提高自己的欣赏趣味，从而提高自己的人生境界。
保值增值之效
        中国有句话：“乱世买黄金，盛世买翠玉。”在战乱不定时，黄金当作货币可随时抛售，但太平时，要买高回报的保值物作为长期投资。千斤难买无暇玉，种好色好的翡翠日渐涨价，尤其近些年，优质的翡翠供少求多，升值特别快，是很好的收藏保值增值之物。