近日，有媒体报道，有着“疯狂石头”的翡翠惨遭寒流袭击，翡翠价格纷纷回落，翡翠市场进入盘点期，云南、广东的许多翡翠店铺生意极为冷清。近十年来，翡翠价格的持续上涨，坐实了“疯狂的石头”的名号，那么此次众说纷纭的翡翠市场遭遇寒流，会是大势所趋，还是局部调整？带着这个疑问，笔者走访了距缅甸最近的瑞丽、姐告翡翠批发市场和一些翡翠店铺。　 
                                  
                                        缅甸天然翡翠A货冰种镶金翡翠福在眼前挂件
　　曾经熙熙攘攘的姐告翡翠批发市场确实有些冷清，大型珠宝商场里，卖货的人多，看货、买货的人少。采访了一些翡翠商家，大部分都说货不好卖，行情比往年清淡了很多，有的好几个月都没开张。更有商家称：“大家出去旅游的旅游，在家看电视的看电视，有些连摊都懒得出去摆。”许多批发商和玉雕作坊也跟笔者诉苦：“以前，一件东西做出来，客人如果喜欢，看一眼就抢着带走了，现在同样一件东西放在店里，客人每次来都看看，但就是不买，整体的交易氛围不是很好”。
    　其实翡翠销售也是具有一定季节性，每年都有固有的高潮和低谷，如元旦到春节期间出现销售高峰，元宵节之后至清明节处于低谷，清明至五一有小回升，之后是较长的淡季，直至中秋国庆双节销售高潮直至春节。近半年来受国际金融低迷大势所趋，翡翠行业遇冷在所难免，加之此季正值盛夏，各大翡翠集散地又地处南方，酷暑难耐，受翡翠行业固有的季节性影响，除了一些固定的老客户通过电话、网络联系批量出货之外，散客确实比其他季节要少很多，然而翡翠市场暂时的冷清并不意味着翡翠价值的大起大落，而是正常的市场规律导致的现象。　 
                                   
                                        缅甸天然翡翠A货冰种翡翠镶金叶子挂件
        伴随着电子商务的崛起，网络购物做得风生水起。据各种数据显示，与实体店行相比，翡翠电子商务并未受到明显冲击。翡翠网站均地处翡翠集散地，货品多是一手货，运作成本较低，价格对比性强，且网站多是明码实价，不用和实体店一样揣摩顾客心理“看客”开价，因此价格总体比较稳定且便宜；且网购不受地域、气候影响，夏日炎炎反而让更多人选择通过互联网快捷轻松选购翡翠。淡季选购翡翠，不仅可能淘到最物有所值的宝贝，也是衡量商家性价比和信誉度的好机会。无论实体还是网购，如果有商家在淡季狂打价格战，以原价的两三折出售，或者本来一直走高端路线，却在翡翠遭遇寒流之际推出大量低端货品，那么原价水分之高可想而知，翠友们可以静心审视判断。