翡翠浓集了中华玉石文化的丰富内涵，是华夏传统文化百花园中的一朵光彩夺目的奇葩。翡翠是美丽、富贵、高尚等精神美的象征，兼具实用性、观赏性、艺术性、收藏价值于一身，可给生活增添雅趣、带来吉祥如意。在翡翠行业内有许许多多的行话，而“灯下不观色”和“龙到处有水”就是其中很出名的两句行话。

缅甸老坑天然A货冰糯种阳绿翡翠手镯 内径58MM

灯下不观色 其实，任何珠宝都不应当在灯下进行颜色的质量评定，对于翡翠来说，这一点显得尤为重要。翡翠之所以能够呈现各种颜色，是因为玉石对光线的反射能力不同造成的。翡翠的颜色，尤其是闪灰、闪蓝以及油青之类的翡翠颜色，在灯光下的视觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多。因此，观察翡翠的颜色一定要在自然光下进行，因为日光包括了红绿青蓝紫在内的各种色光，而灯光的光谱是不完全的，玉石所反射的光谱也不全，所以它的颜色也不准，很难反映出玉石颜色原来的面貌。在灯光下就要看翡翠的绺裂，看水头长短，看照映程度或其它特征。

楚楚动人天然缅甸老坑冰种飘花翡翠A货玉手镯 内径59MM

龙到处有水 这是判断翡翠质量的行业俗语之一。所谓“龙”，其实是指翡翠中的绿色，因为翡翠的绿色往往呈带状延伸，犹如一条龙形状。“水”是指翡翠的水头，也就是翡翠透明圆润的程度。“龙到处有水”就是说，在通常情况下，无论在质地的粗细程度或者透明程度上，有绿色的部位往往水头相对好一些，质地细腻圆润一些。

从古至今，玉，不仅仅是财富与身份的象征，其中蕴含着华夏民族悠久灿烂的文化魅力。因而，玉石一直被世人所追捧与喜爱，更是蜚声中外。了解一些翡翠行业内的专业术语，对我们选购和收藏翡翠都有着不少的帮助。