“玉不琢，不成器”，正如唐太宗所说：“玉虽有美质，在于石间，不经良工雕琢，与瓦砾无别。”玉器的雕刻艺术是以玉质美为基础的，玉器一定要烘托玉之本质，这是产生玉器艺术的决定条件。翡翠的雕刻和其它宝石一样，并不是随意雕刻就能成形的，而是要在尽可能保留毛坯的最大称重提下，充分完美地展现出宝石的内在美。
        相玉是翡翠玉雕第一个步骤，正所谓万丈高楼平地起，相玉这个环节也是至关重要的，它决定了一件作品的成败。
                                    
                                         缅甸老坑A货翡翠天然冰种飘翠玉镯
         所谓相玉就是整体观察所要加工的玉石原料，包括它的外皮、大小、形状、颜色、颜色分布、裂痕、表面的杂质等。初拿到玉石原料，通过观察将会产生大体的印象，这时需把表面的裂痕和杂质等标记出来，以便于在以后的设计和加工时，运用加工技巧把这些缺陷化瑕为瑜。
                                    
                                         缅甸老坑冰糯种天然A货糯种翡翠竹节挂件
        相玉不仅要将玉石的瑕疵挑出来，还要为下一步设计做准备，要在脑海中有个大体的图像，因为玉雕的特殊性——不可修改，所以当我们相玉之后会有很长一段时间来考虑它的题材、搜集素材，不能轻易的加工，只有很好的掌握所要雕刻的玉石原料的特征才能在更好的、更准确的搜集到适合的素材。总之，玉雕师应全面的掌握原料种水、颜色、绺裂等多方面的特点，力争体现出作品独特创造性，否则将难以制作出艺术水平较高的作品。