翡翠业内有一句话叫“宁买一条线，不买一大片”！这是什么意思呢？我们之所以喜爱翡翠有很大一部分原因是因为她有着多种多样的色彩，而其中最出彩的就是翡翠的绿，浓淡深浅、变化无穷冥冥中为翡翠平添了几分灵动与幻彩。而这种以颜色为卖点的翡翠料子我们称其为色料，“宁买一条线，不买一大片”这句话就算是帮助翡翠爱好者成功选购买色料的一句口诀。
                                         
                                             翠根深入肉中更显色彩灵动
         对于翡翠赌石中的绿色形状特点来说，“一条线”带子绿与“一大片”靠皮绿，是同一种绿色形状的两种表现形式，是“线”立性与“片”卧性的分别。“线”的厚度是已知的，而深度是未知的。“片”的面积是已知的，而厚度是未知的。格言的关键在于提醒人们，不要被翡翠表面上绿色的“多”与“少”所迷惑，要认清绿色“立性”与“卧性”的本质。因此，并不是真的见了有一大片 绿色的翡翠也不买，而是提醒不要对绿色的厚度有过分的奢望。
                                        
                                             缅甸天然老坑A货 冰种绿水翡翠 葫芦挂件
        爱好者在选购过翡翠时，如果您看中的料子有以上特征则往往不会让买家落空。反之料表面上呈片状绿色的，则很可能仅在料的表皮上有一层绿色，就好像在表皮上贴着一块膏药而里面的成色就一般了，必须慎重对待。所以，业内人士常常认为“一大片”翡翠料子往往不能窥其实质投资风险非常大不敢贸然出手。