古往今来，人们常常习惯用玉来比喻一切美好的东西。比如形容漂亮的女孩子，我们会用“婷婷玉立”，夸奖潇洒的男人，我们通常就会用“玉树临风”。然而翡翠虽美，但因真假难辩，很多爱玉之人在购买时往往心生顾虑。那如何辨别天然翡翠真假？容易和翡翠偷龙转凤的玉石有哪几种？　　
                                                       
　　（一）钠长石玉
 　　钠长石作为翡翠的次生矿物在翡翠中形成白色的颗粒或者细脉。当钠长石组分占主要地位时所形成的玉石我们称作钠长石玉，俗称“水沫子”。之所以叫水沫子是因为它的结构看起来就像是河水从高处落下溅起的泡沫。这种玉石水头好，透明度高。常与无色冰种翡翠相混淆。尤其是带有蓝绿色细脉的钠长石玉常被当作“飘蓝花”的翡翠。
　　实际上，钠长石玉是和翡翠完全不同的两种玉石。它的质地远不如翡翠润透，常带一些大小不一，不规则状的不透明白色絮状物，且不显“翠性”。钠长石玉的物理性质也与翡翠不同：硬度为6，折射率为1.52-1.54，相对密度2.56左右。所以拿在手上可以感觉到比翡翠的分量轻。常做成手镯和小雕件。
　　（二）水钙铝榴石
　　水钙铝榴石具有和翡翠近似的比重，呈浅黄色和黄绿色，绿色圆点状外形特征， 颗粒细小， 质地细腻，透明度为微透明至半透明， 玻璃光泽。俗称“不倒翁”。黄色品种的外观与黄色翡翠十分相似。折射率1.734 ，密度为3. 46 g/ cm3 。X射线衍射分析显示其主要成分为钙铝榴石和符山石，红外光谱显示含有一定成分的水[3]。区别不倒翁和翡翠的一个重要的依据就是它在查尔斯滤色镜下显示红色，这一点和天然翡翠明显不同。
                                                      
　　（三） 符山石玉
　　符山石玉， 又名加州玉， 是近年来出现在市场上的宝玉石新品种。它显示一种绿色-黄绿色的外观，酷似质地幼细的翡翠，在缅甸市场上俗称“凉水”。市场上出现的符山石玉多呈黄绿色到褐绿色， 颜色较均匀，局部可见细小的绿色团粒， 半透明， 玻璃光泽-油脂光泽。但是符山石玉的折射率明显高于翡翠，点测约为1.72， 相对密度为3.34，硬度6.5-7。显微镜下观察， 可见放射状、纤维状结构，且不显示“翠性”。使用分光镜可以观察到符山石玉具有典型的吸收光谱：蓝区465 nm处可见明显的吸收线[4]。
　　（四） 闪石玉
　　闪石玉，俗称“昆就”，是以透闪石，阳起石为主要矿物组成的玉石，可以说就是我们熟知的软玉。这种玉石透明到半透明，玻璃光泽，质地温润。折射率低于翡翠，点测折射率约为1. 62。相对密度为3.00左右，低于翡翠，用静水称重就能很好的区别两者。闪石玉在正交偏光下全亮，放大观察可见纤维状结构。值得注意的是有一种含Cｒ的闪石玉具有和翡翠类似的437ｎｍ吸收线。所以只靠吸收线判断样品是否是翡翠是不可靠的。其红外光谱也和翡翠很不相同。
                                                    
　　（五）硅质玉
　　硅质玉是指以蛋白石，或玉髓、石英岩为重要矿物成分的玉石。以蛋白石为主要组分的产品水头足，质地细腻，透明度好，绿色均匀。折射率1.45，相对密度2.0， 摩氏硬度5.5。在滤色镜下变红色， 分光镜下无特征谱线， 紫外荧光下检验显示白色荧光， 尤以短波紫外光下荧光更强烈。以低折射率，低密度，低硬度就可以区别于翡翠。
　　质地好的石英岩染色后用来仿翡翠，市场上称作“马来西亚玉”。明显的鉴定特征是绿色染剂在裂隙中分布。一些石英岩，也具有“水沫子”那样的结构，俗称“英沫子”，区别与以钠长石为主要组分的“钠沫子”。折射率1.54（点测），硬度7，相对密度2.65。这些宝石学特征也与翡翠很不相同。
       但是，由于翡翠比较昂贵，总有一些惟利是图者，专门制假贩假，欺骗客户牟取暴利。投资者必须具备一定的基本知识和辨别能力。在购买时，必须仔细鉴别或进行科学鉴定、专家鉴定，以免上当受骗，造成较大的经济损失。