翡翠为中国人发现。几百年来，云南西部各族人民费尽千辛万苦，把翡翠传入内地、沿海，又用血和生命的代价，最终把翡翠推向世界，使翡翠艺术品大放光彩。自从翡翠走向世界，参与世界贵重珠宝贸易以来，价格直线上升。所有贵重宝石中，只有翡翠的价格未受世界经济影响，自20世纪80年代中期至今，特级翡翠的价格暴涨了近三千倍之多，目前还在看涨，这有多方面的原因，主要是随着经济社会发展，人们对翡翠认识不断加深及特级翡翠越来越少所造成的。然而，随着翡翠地位的看涨，价格的看涨，翡翠的人工处理品越来越多，冒充高档翡翠出售以谋取高额利润。
                                    
          （1）翡翠a货什么意思?A货是指天然翡翠，不加入天然化学成分之外的物质。但在加工打磨工序中，用强碱液进行一般清洗或打磨成型后浸入川蜡等都是允许的。A货的颜色和透明度都是天然的，并且经久不变。A货也不一定是一级的高档货，只不过并非“邪色”，没有剔去杂质和填胶上板，没有烧过焗过。
           （2）B货是一些底色带灰、深褐色或黄色的翡翠，经人工漂白底色后，再注胶充填处理的翡翠。这样的翡翠如果不注胶，就会呈现豆腐渣状，没有市场价值。B货的颜色是翡翠的原色，但基底是经过处理的，它的结构已经完全发生变化，透明度也是人为的，B货的透明度不耐久，过一段时间宝石易发生龟裂。鉴别翡翠B货一般可从以下几个方面去留意观察：
①颜色方面。经过注胶充填的翡翠，它的颜色一般都感觉很闷，没有色根，不太自然。
②光泽方面。具有树脂或蜡状光泽，是因为其内部结构已完全改变，充填了大量的胶或者蜡，从而减弱了它的光泽。而未经处理的天然翡翠，呈现的是玻璃一样的光泽。
③结构方面。结构显得松散，有晶体被错开、移位，证明晶体结构受到破坏。现在市场上有一种经过处理的翡翠，其结构特别细腻，乍一看是能达到冰种甚至玻璃种的翡翠。
④比重方面。会比原来未经处理的同种翡翠轻一些，但这也不是绝对的，因为每件翡翠本身的比重也是有上有下的，但可作为参考。
                                     
⑤敲击实验。这个方法通常是用来鉴别手镯的。用一根细绳把翡翠手镯悬空吊起来，再用另一只手镯轻轻地敲击一下，听它的声音，如果声音清脆且回音绕梁，有演奏音乐让人回味的感觉，多是天然的翡翠。如果声音发闷且没有回音，则多是经过处理的翡翠。这是因为经过处理的翡翠其内部充满大量的胶质，当声音从里面经过时会受阻。⑥放大观察。这是最可靠的鉴定方法，在放大情况下观察翡翠的晶体结构是否遭到破坏，一般经过充填处理的翡翠表面会有龟裂的痕迹，整体光泽也比较差。这就是一般人讲的玉纹是否遭到破坏，若遭到破坏，就可以证明这是经过人工处理的翡翠有时还可以见到里面存在的树脂。当然观察鉴定的人必须对翡翠的原生结构有完整的认识，才能作出正确的鉴定。