翡翠是玉中之冠，它以其质地细腻、致密坚韧、色泽圆润、颜色美观、如碧水荡漾、灵气生生、魅力无穷而倍受人们青睐，成为当今世上最受欢迎的优质玉石之一。近年来，随着翡翠的热销，与之相似的玉石，如钠长石玉、水钙铝榴石、软玉、蛇纹石玉、葡萄石、独山玉、绿玉髓、石英岩玉、钙铝榴石、符山石等有时用来仿冒翡翠。也有处理的翡翠(即B货、C货、B+C货)冒充未经处理的翡翠(A货)。而这些相似的玉石则与翡翠的价值相差甚远。
                        
                                        天然A货缅甸老坑冰糯种三彩生肖龙挂件
          一，天平测重量。   二，以鉴定者肉眼观察翡翠的外观，看它的颜色、透明度、形状外观和光泽。翡翠的光泽应是玻璃光泽，有些如果翡翠外观是蜡状光泽则怀疑是 B 货翡翠。 
         三，用折射仪测定折射率。折射率是宝石非常重要的光学性质，不同的宝石有不同的折射率，测出准确的折射率，就能断定这是什么宝石。翡翠的折射率为 1.66 左右，而外观近似翡翠的绿色软玉，折射率为 1.61-1.63 ，而冒充翡翠的石英类玉石，折射率为 1.54 。 
        四，用显微镜观察翡翠的结构。翡翠的结构是粒状镶嵌变晶结构，这是地质学的一个术语，是说翡翠是由很多小矿物颗粒组成，这些小矿物颗粒有粒状、纤维状、长柱、短柱状，成互相镶嵌的排列。这种结构行家称之为“翠性”，是行家用肉眼鉴定的重要依据，很多人称之为“苍蝇翅”。而在显微镜下观察 B 货翡翠，能看出翡翠的结构已经被破坏，结构疏松，在小矿物颗粒之间还充填有树脂。 
                      
                                   福气安康缅甸老坑冰糯种天然翡翠阳绿蝙蝠挂件
        五，用分光镜测定翡翠的吸收光谱。分光镜能测出宝石对各个波长的光的吸收程度，不同的宝石对光有不同的吸收特点，绿色翡翠对波长 489nm-503nm ， 690nm-710nm 的光有吸收，这两条吸收光谱就是翡翠对光的吸收特点。
        六，用荧光灯观察翡翠是否有荧光。纯净的翡翠在紫外光照射下不产生荧光， B 货翡翠由于后注胶而发出粉蓝色荧光。 
        七，用比重液测比重。把翡翠放到不同比重的比重液中，在与翡翠比重相同的比重液中，翡翠悬浮其中，既不沉底也不漂浮。翡翠的比重为 3.25-3.4 之间，而 B 货翡翠由于内部注胶，比重会较清。
        八，用滤色镜检查。使用人工含铬染料染色的 C 货翡翠，在查尔斯滤色镜下是红色，而天然颜色的翡翠不变色。有些特殊染料染色的翡翠在查尔斯滤色镜下也不变色。
                     
                                    如梦如幻缅甸老坑冰种翡翠飘蓝花如意挂件
        九，用红外光谱仪测定翡翠的吸收光谱。天然翡翠有特征的吸收光谱，当在吸收光谱中出现明显的树脂的吸收带时，可以肯定为树脂充填的 B 货翡翠。这一方法是鉴定 B 货翡翠的非常有效的方法。一件翡翠送进鉴定所，经过系统鉴定之后，是真是伪自然分明，翡翠的真伪鉴定是客观的，是有统一标准的，这为翡翠打下了极好的基础。
        玉，石之美兼五德者，五德即玉坚韧的质地、晶莹的色泽、绚丽的色彩，致密的结构、舒扬的声音。古人认为凡有五种特性的美石就是玉。现国家标准中天然玉石的定义为：由自然界产出，具有美观、耐久、稀少性和工艺价值的矿物集合体，少数为非晶质体。由于皇宫贵族对它的喜爱，翡翠才身价倍增，成为玉中之王。目前翡翠的用途一部分为雕刻成艺术品，其余制成各种款式的饰品，如手镯、指环、耳坠、戒指、胸针等。古人云：“君子之德比于玉”，戴一件晶莹碧透、内蕴坚实的翡翠饰品，已成为国人永恒的时尚。