作为优质玉石，翡翠需求量极大，但天然即颜色鲜艳、透明度高的品种稀少，供求矛盾使翡翠价格上涨，质优者价格十分昂贵。为了增加其价值，常用人工处理的方法改善翡翠颜色和 透明度。常见方法有：改色、染色法，这种方法处理过的翡翠为C货；还有漂白填充法，即为B货。天然翡翠称为A货。C货翡翠多以有机或无机染料着色，也有用 激光改色的翡翠， C货与天然翡翠从外观上看相差很大，颜色过艳、不自然、质地松散，时间一长就褪色，鉴别较容易；而B货与天然翡翠从外观上看差别不大，所以购买时要警惕。
                    
       现将翡翠鉴定的方法要领总结如下：翡翠鉴定的方法第一．掂试重量。翡翠相对密度在3．3～3．36之间，赝品除美国DHfJ,I,I玉、南非特兰斯瓦尔玉相对密度在3．25～3．48间，与翡翠玉相似外，其他玉类都较轻，特别是烧料、翠玉、信宜石等掂在手中，不像翡翠有沉重之感。     
       翡翠鉴定的方法第二．辨别色泽。翡翠有不透明、半透明和近乎透明等，颜色艳美，光泽喜人，不易变色，且浓淡均匀清澈，天然而成，晶莹凝重。天然的、未经人工处理的翡翠A货无论其石质，还是颜色都保持天然本色，翠绿欲滴，绿得像雨过天晴时的冬青叶和芭蕉叶，且不易变化，B+c货和c货翡翠都经过人工染色处理，绿色显得不自然，呆滞、发邪、漂浮而无色根，日久天长会变色、褪色。在颜色的分布上，料翠是一片过，即无色根，无色头色尾之分。南非玉混浊带黄，在黑暗处用灯光照，绿色不见而呈现黄色；电镀色玉的色泽是绿带浮蓝，色中有蓝点蓝丝，且有些黄气，颜色远不如天然翡翠的翠绿，如有裂纹，其蓝丝更为显现；而天然翡翠的颜色在裂纹内外均相同。电镀色玉放置日久，其颜色会褪，渐渐变为黄色、蓝色、白色，如用沸油煎之，绿色全部褪尽。染色翡翠，用棉花棒沾上涂改液一擦，马上就会变成蔚蓝色。美国马萨秋赛茨公司用放射性辐射处理的翡翠玉石，颜色鲜艳。     翡翠鉴定的方法第三．察看包裹体。料翠内多有气相包裹体，人造玻璃的包裹体为圆形、棱形，天然翡翠没有气泡。    
                   
        翡翠鉴定的方法第四．检查硬度，。翡翠硬度6～7，晶体结构紧密，质地坚硬，敲击声音低而坚。烧料翠玉质松，硬度4～5，断口同玻璃一样，刀刻有痕迹，而天然翡翠是刀划不入的，料翠的敲击声清而脆。       翡翠鉴定的方法第五．观察玉的结构特征。仔细查找翠性、橘皮效应等翡翠的诊断性特征。B货翡翠常出现网状、港湾状或弯|捕裂纹，这是B货翡翠的可靠鉴定标志。
                  
       投资翡翠收藏就要多掌握一些有关翡翠鉴定及评价方面的知识，进而练就一双鉴别翡翠成色的慧眼，但是这需要一个学习的过程，甚至还要交一些并不情愿交的学费。所以专家建议，投资翡翠收藏，特别是投资大件翡翠，除了在技术层面上鉴别原料质地、加工技艺，最好还是选择由工艺大师参与创作设计的作品。