“翡翠的种”是指：翡翠的颜色、质地、透明度和结构、裂隙和大小等诸多因素的综合评价和称谓。这是个在南方流行的说法，到了江南一带，行家们用“地”来表达类似的含义，比如“藕粉地”。
                    
                                         福气延绵缅甸老坑天然A货冰糯种翡翠飘黄带翠蝙蝠挂件   
       “地”的含义是翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度与水(透明度)及色彩之间的协调程度，以及“种”、“水”、“色”之间相互映衬关系。民间称“地”为“地张”或“底障”等。翠与翠外部分要协调，如翠好必须翠及翠外部分水要好才映衬协调，若翠很好但翠外部分水差杂质脏色多，称色好“地”差。“翠”与“水”与“种”要协调，如“种”老色很好，水又好，杂质脏色少，相互衬托，强烈映衬出翡翠的艳丽，润亮及价值来。“地”的结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称“地”好。好的“地”称玻璃地，糯化地。
       “种”的分类比较灵活和感性，有的时候只以翡翠的结构和质地来命名，这时候“种”就接近“质地”的含义；有时候又以颜色和质地结合来命名，（比如油青种），种的含义就变得不一样。下面是几种在市场上常见的翡翠品种。
        老坑种：指颜色浓绿，分布均匀，质地细腻，如为玻璃底，则可称为老坑玻璃种，是翡翠中的极品； 
                      
                                      霸气旺财天然缅甸老坑A货玻璃种翡翠如意貔貅挂件
        木那种:这是最近场上很受追捧的一个翡翠新种 金丝种：绿色不均匀，呈丝状断断续续，水头好，底也很好，属于中档品种 花青种：绿色分布不均匀，呈脉状或斑点状，属中低档品种。
         花青种：绿色分布不均匀，呈脉状或斑点状，属中低档品种 油青种：玉质细腻，透明度较好，表面具有油润感，绿色较暗，颜色不纯；属中低档—低档品种
         铁龙生种：具有鲜艳绿色，但色调深浅不一，透明度差、结构巯松，轻微碰撞容易破碎；属中低档—低档品种。
         干青种：绿色浓，但水头差，底干，玉质较粗；属低档品种。干青底：不透明，石花粗大，质地粗糙。 
         翡翠缘专业出售：翡翠手镯，翡翠貔貅，翡翠挂件，翡翠笑佛等一切翡翠先关产品！ 其它低档种底参考 
                     
                                   气质非凡缅甸老坑玻璃种天然A货翡翠貔貅挂件
        马牙种：质地粗糙，透明度差，呈白色粒状。 白花底：微透明—不透明，色白而质粗，有石花； 瓷底：不透明，如同白色瓷器，呈灰白色；
        马牙底：不透明，如马牙一样，质地粗糙，底色发白； 
        芋头底：不透明，如煮熟的芋头，呈灰白色；
       干白底：不透明，光泽差； 香灰底：不透明，色如香灰，质地粗糙；
       石灰底：不透明，色如石灰； 
       狗屎底：不透明，质地粗糙，底不干净，常见黑褐色或黄褐色，如狗屎一般；
       “冰种”是一种比玻璃种稍次的品种，它给人的感觉是冰块或像冰糖一样。可是，现在市场上的不少黑心老板动不动就说是什么“冰种”，新手们不要轻信上当。市场上多见的“冰种”，有以白色为主打，净度高的无色饰品；以冰地为主，加上一点蓝花、绿花、紫罗兰等，可称之为“冰种飘花”，还有“冰种蓝水”、“冰种晴水”等。
      “玻璃种”和“老坑玻璃种”，顾名思义，这个品种大多透得像玻璃一样，净度高，结构细腻，是按翡翠的结构和质地来划分。“老坑玻璃种”可以说是最高档的翡翠，“坑”是指翡翠在缅甸的不同开采地，“老坑”和“新坑”的说法是指不同的品质和价值。
              
                                     吉庆有余天然老坑缅甸A货油青种翡翠观音挂件  
      “油青种”可谓是翡翠市场上的庞大家族了。主要以颜色而论，质地的要求不高。颜色主要为带灰色加蓝色，或带有黄色调的绿色，更有浅青深青之分，常见的有油青色、蛋青色、蓝青色等，颜色沉闷不明快，但透明度较好。许多B货翡翠看起来很像油青种，令很多新手上当，小心呀！