随着人们购买力的提高．翡翠饰品开始走入平民百姓家，就连打工族也用玉来装扮和美化自己了，这是十分可喜的现象。记得有句话叫“盛世兴雕刻”，我们正处在兴雕刻的好时代。但是我们必须注意到．人们对艺术美的需求不会停留在一个水平上，而是随着经济的宽裕和文化层次的提高会不断攀升，对翡翠饰品的品位要求也会越来越高。
                
       看看特征．看结构．看色泽，查瑕疵——翡翠的特征是具有“翠性”(俗称苍蝇翅)．即由其内部粒状、片状或纤维状的斑晶解理造成的星点状闪光：翡翠的结构具变斑晶交织状，在半透明粒状斑晶的周围有细小的纤维状的矿物晶体交织在一起．结构的疏密．晶体的粗细是评价翡翠质地好坏和衡量翡翠品级高低的依据。翡翠成品一般具有玻璃、亚玻璃或半玻璃光泽，颜色不均．而软玉．岫玉等与翡翠相似的玉常具蜡状光泽和油脂光泽，颜色大多均一，有经验的鉴定人员或商家从色泽上便可以看出玉件是否为翡翠：
       借助于灯光或自然光，查看翡翠实体内是否有杂质、裂隙等，再结合其它指标，估计出翡翠的质量好坏．品级高低，是“查瑕疵”的目的。1揭开外皮，显现美阴(昆明中如珠宝)  翡翠传热、散热快，贴于脸上或置于手背上在短时间内有冰凉之感；翡翠硬度大．结构致密细腻，经抛光后可具有很高的表面光洁度，手摸时滑感明显。 
               
       掂翡翠的密度为3．349／cm3．高于与其相似的软玉、独山玉、岫玉、澳洲玉、马来玉(染色石英岩)、硬钠玉和葡萄玉等。但又低于青海翠(钙铝榴石)、特萨沃石(水钙铝榴石)等。有经验者通过掂重即可初步判断出～块玉料或玉件是否为翡翠。4．听仔细听成品之间的碰击声，可以大致辨别玉件是否为翡翠，是什么样的翡翠(是否经过酸洗、处理)。天然的，尤其是质地好的翡翠玉件，碰击时发出的是清纯悦耳的”钢音”。听，要有比较的听．或具有一定的经验作为基础．才能根据音质大体判断玉的质量。
       翡翠的处理方式及鉴别特征翡翠因其迷人的颜色和神奇的传说得到人们的普遍喜爱，市场价格节节攀升，所以各种各样的处理品、仿制品不断的出现，目前处理方法主要有漂白、浸蜡、注胶、染色、敷膜、局部加色等，其目的都是为了产生更好的视觉效果，获得更大的回报．市场上的翡翠归纳起来基本上分3类，即A货、B货、c货．A货是指有轻微的去脏酸洗抛光上蜡的翡翠；B货是强酸浸泡漂白然后充胶固结的翡翠；