A货翡翠是指天然翡翠，不加入天然化学成分之外的物质。但在加工打磨工序中，用强碱液进行一般清洗或打磨成型后浸入川蜡等都是允许的。A货的颜色和透明度都是天然的，并且经久不变。A货也不一定是一级的高档货，只不过并非“邪色”，没有剔去杂质和填胶上板，没有烧过焗过。
                 
        鉴别翡翠主要看其颜色;质地及结构;透明度。俗称“色”、“种”、“水分。”    颜色：翡翠是硬玉。硬度6.5一7(摩氏标准)。很多人误认为翡翠必然是绿色，其实这是一种误解。翠为绿，翡为红，故“翠”及“翡”二字本身已显示了这种辉石玉的两种主色。此外还有青、白及紫.黄等色。一般绿色硬玉，是翠玉;红色硬玉，称翡玉。    
       质地、结构即所谓的“种”。凡硬玉均有细小的晶体组成。其晶体形状、大小与排列方式均有等级之别。晶体颗粒愈小，质地必然愈细腻，透明度就愈佳，其打磨效果亦会愈好。翠玉里组成这些晶体的成分是硅酸铝钠，属单斜方晶体，因其形成是在岩体长期受高温高压下，为此质地才变得坚密细微。据研究高压对翠玉的形成最重要，使晶体透澈润滑和质密。为此翡翠玉种以其天然形成过程的时间长短，分为“老坑种”、“旧坑种”及“新坑种”，其中以“老坑种”为最好。 所谓“假料”是指假料类的非翡翠物质，较常见的“料”是玻璃料、松香料等。       
                
         透明度即“水分”，为此讲“水分”足，即透明度好，通透清澈、光泽晶莹，看起来有“泪盈满眶”或“水汪汪的感觉”。水分亦可用光线在翠料中能通透的深度，广度来衡量。2分水就是光线在翠料中能达到的深度是2分，约6毫米。也常以物比喻，把半透明以上的称为玻璃水，近似半透明的称为孺化水，玉质细腻、通透硬度高的称为铁化水。不透明或透明度检低的称为无水或水干。
       总的讲，判别翡翠的颜色有四大标准，即“浓”、“阳”、“俏”、“正”。所谓“浓”，不是“深”而是“浓重”，若是绿的，即绿得足;所谓:“阳”，即是“鲜艳”，绿得“招人喜爱”;所谓“俏”，即是“美丽”、“亮”;所谓“正”即色“纯”、“均匀”，非左一块深，右一块浅，不带异色，不显浊，如绿色，则不带青、不带兰、不泛灰。