从最典型的例子来说，最高等级的皇冠绿一般用于加工成半圆形宝石、手镯或佛珠那样被加工成珠宝。加工也倾向于专业化方法：可能有一位工匠擅长做戒指，另一个则擅长于雕刻玉佩，诸如此类等等。抛光对翡翠尤为重要。

    好的抛光结果是翡翠有好的光泽，这样，光能在半透明或者半透明的部分可以从里到外干干净净地通过。判断抛光质量的方法是在翡翠的平面上核查光的射线的反射。抛光完美的翡翠将生产锐利的起微凹未扭曲的反射可见光线。

    下面将介绍几种高等级翡翠的流行造型。

    半圆形宝石

    高质量的翡翠通常被切割成圆形或半圆形宝石。

    标准的代理商价格使用的尺寸标准是14mm×10 mm。

    为圆形或半圆形宝石所使用的材料比雕刻使用材料的质量要高一些，当然也有例外。

    圆形或半圆形宝石，有关评价的关键因素是圆顶、左右对称性和半圆形宝石的厚度。

    半圆形宝石圆顶应该有光滑的曲线，不能太高或者太平，应该没有不规则的点。

    最好的半圆形宝石没有可用肉眼看见的颜色变化或起伏。

    从二十世纪三十年代，成双的半圆形宝石已经被看成了最高等级的翡翠的理想模式，据说翡翠凸面由于光的反射，加强了它的颜色。

    空洞的半圆形宝石被认为价值大为降低。根据传统工艺，当好的翡翠半圆形宝石在珠宝中被安装的时候，它们的周围镶嵌着贵金属，以增加翡翠的色彩。

    佛珠

    统一规格的翡翠原珠需求量要远远大于对分等级的珠的需求。

    每颗佛珠在颜色和种上的匹配相当重要，规格越统一，价值越高。

    其他的因素包括佛珠的圆润和左右对称性，当然一个重要的因素是是否有裂纹。

    那些15 mm直径的或者更大的珠一般被加工成为半圆形宝石，这样一来价值就大为提升。

    手镯是最为流行的款式之一，她常常象征统一，和谐，典雅以及女性的温柔。

    直到今天，一直流传着这样的故事，手镯能保护其佩带者免于伤害，手镯能够化解各种负面的影响，以及给其佩带者带来福气。而这种类似传说一般的事件却使人深信不疑，谜一般的手镯确实能给人带来好运，驱除晦气。例如，佩带手镯的人在偶发事故中可能发现心爱的手镯损坏，然而自己却未受伤害。

    另一个有意思的传说是手镯里的好颜色可以传遍整个手镯，但这要看佩带人的福气如何。

    在过去，手镯一直是成对制成的，这来自“好事成双”这样的信念，而中国古代亲人相认这类故事更增加了成对手镯的完美色彩。

    相信上溯至少四千年前的我国，玉手镯一直是中国文化中最重要的珠宝之一。

    由于单件的手镯需要量增大，以及翡翠资源的枯竭，高等级的单件手镯在现代的翡翠市场中占有极高的地位，而其价值往往不菲。多件的手镯由于并非独一无二，反而价值不如单件的手镯。

    玉环

    中间有洞的圆环在中华文化中象征永恒，它一般作为佩件，或者象耳环那样被佩带。

    按照理想标准，中心直径应该为圆环直径的五分之一，并且应该准确地位于环的中心位置。

    小的一对圆环通常镶以贵金属，作为耳环或连环。

    马鞍（翡翠戒指）。

    翡翠戒指就好象是半圆形宝石直接被切割。马鞍（翡翠戒指）最漂亮的地区一般置于环的顶端，另一方面，色较差的部分相对隐藏起来，但是，一件上等的戒指应该各处保持一样的颜色。然而最近流行的一种方法是所谓的戒面，戒面可以选取最高等级的小片翡翠，镶在贵金属的戒指上作为装饰，对这样的小片翡翠选取是相当严格的，特别注意的是其颜色一定要均匀，不能有杂色点，更不能有裂痕。

    连环

    这种罕见的双环相套，生产需要高水平的工艺，以及高质量的原石。

    这些完美相称的小环相扣，周围镶嵌有玫瑰状钻石历史可以上溯到清朝（1644–1912）。

    雕刻件

    在大多数情况下，在小型雕刻件中被使用的翡翠原料与上述品种的翡翠相比，具有更低的质量，但是，它是整个翡翠首饰类中工艺最复杂，最丰富，造型最无常规的一种佩带或悬挂装饰品。其构思设计一般以喜庆吉祥、爱情、祈福、宗教信仰为主题；佩带它，人们相信可以具有吉祥、平安、永恒、幸福、富有、以及前程远大、逢凶化吉、遇难呈祥等寓意，而博大精深的中华文化更使之丰富多采，绚丽多姿。

    大型的雕刻件更是我国国宝，例如国宝级翡翠岱月奇观，国宝翡翠含香聚瑞薰，这些超大型翡翠无论从其材料，雕刻工艺，都达到了令人叹为观止的水平，其价值更是难以计算。

    雕刻件工艺设计和实施加工的技能对于翡翠雕刻件的价值有着重要的影响。

    再加工

    和很多的其他的种类的宝石一样，错误地切割或者损害之后的翡翠价值一般根据他们的再加工潜力。例如，把破碎的翡翠手镯切成几个戒面或佛珠，或者是圆形宝石，可能可以挽回一定损失。这样，破碎的翡翠手镯价值将是它再加工而成的翡翠小件的总值。

    翡翠的伪造，加色以及填充。

    从历史上看，翡翠市场就存在不法商人使用对翡翠进行染色，外表的”净化“，以及消除内部的杂色各种方法，。

    近年来，三级分类系统即A、B、C已经在香港和全世界翡翠市场普遍使用，这主要是表明翡翠是否经过人工加色，填充或其他物理及化学方法”改善“翡翠的外观。

    A货是指不经过任何除抛光，切割，雕刻以外的方法加工的翡翠制成品。

    表面处理是作伪者通常使用的一种方法。为了改善光泽，填充表面破碎和不平之处，在蜡中浸泡是伪造加工翡翠的最后一道工序过程，通常用来“改良”抛光以后的翡翠成品，例如一支手镯首先在温碱性水中浸泡5-10分钟，为了清楚抛光之后的表面残余，然后冲洗，晾干，接着将其浸泡于酸性液体中约十分钟。

    然后，又是清洗，晾干，然后在沸水中煮5-10分钟，这时要控制温度，以免翡翠破裂，然后用预先融化的蜡浸泡手镯。上面所述就是作伪者清除翡翠锈斑的氧化变色方法。

    B货就是为了从翡翠的界线和裂纹之间除掉褐色或者黄色，使用物理及化学方法，例如漂白，酸液浸泡等处理方法处理过的翡翠。由于这种加工过程使翡翠表面产生裂缝，所以，用石蜡注入漂白的翡翠，或者聚合物树脂填充裂缝。这样做的结果是透明度和颜色的重大的改善。

    然而，对于这种作伪手段的发现一般地需要红外线，在宝石实验室中才能发现。在一些B货中，这样的手镯（填充树脂）能在高倍显微镜下面见到。使用有机染色剂进行加工的翡翠材料生产的绿色，淡紫色翡翠从1950年代开始就盛行一时。一般来说，染色可以被显微镜发现。另外，在可见频谱630到670纳米的地区的如能见到红色，一般认为翡翠已被染色。

    另外， 一些新品种的染料可以在600 nm显示较窄的宽度。因为一些翡翠仅仅局部地被染色，检查必须完全而彻底。

    重组作伪翡翠，以及其他作为方法。

    这些包括通过用较差色，种的翡翠的非常半透明的部分，切割成多片套在一起。中间的翡翠部分正好可以夹在两边之间，使用绿色果冻般的物质,第三件较为平，放在底部，透明度也较差。

    这样使得整块翡翠颜色类似高等级翡翠，为了加强强度，空洞中装满了环氧树脂，为了具有更大的欺骗性，用被藏起来的背部安装在珠宝中。另一种方法主要用于翡翠原石，即贴片。将翡翠原石开窗之后，贴上一块绿色树脂片，然后用透明度好的翡翠再贴一道，这样的伪造在原石贸易中屡见不鲜。