缅甸翡翠矿床可分为两大类：原生矿床和次生矿床。缅甸北部的原生翡翠矿床产于蛇纹石化的橄榄岩内，蛇纹石化橄榄岩岩体南北长18公里，东西宽6.4公里，靠近岩体与蓝闪石片岩等超高压和高压变质岩系的接触带，并以岩脉或岩墙形式沿一定方向沿伸，按一定角度向地下倾斜。原生翡翠矿床由于长期深埋在地表以下，未遭受外力地质作用的侵蚀和运移，所以比较坚硬，因而开采也比较艰难。

缅甸翡翠原生矿床主要分布在3个地区，即雷打场区和龙肯场区的西部和北部。次生矿床主要为次生砂矿床，分为沿乌龙江河床的河漫滩沉积翡翠砂矿和远离河床的高地砾石层翡翠砂矿。河漫滩沉积翡翠砂矿主要分布在乌龙江主河道的两侧，在帕敢场区最为发育（当地称为水石），翡翠质量较高。

缅甸的翡翠矿石主要集中产于缅甸北部的密支那地区，缅甸翡翠玉石矿床，按其地理位置和行政区划，习惯上划分为8大场区（这种所谓的场区，只是行政管理的划分，不是翡翠成因类型的划分）：龙肯场区、帕敢场区、香洞场区、达木坎场区、会卡场区、后江场区、雷打场区、南其—小场场区。每个场区又再划分为许多小的“厂口”。

 
中国人爱玉已有8000年的历史。中国人的至圣先师孔子，为玉赋予了人性之美，几乎让一块温润的石头成为做人的最高境界。战国时期，秦昭王愿意以15座城池交换一块美玉，足以令今人百思不得其解。当然，这一时期的玉主要是指以白玉为代表的软玉。到了清代，当来自缅甸的晶莹通透的绿石头（翡翠）进入宫廷之后，一股绿色的时尚骤然兴起，并且一发不可收拾。“翡翠”，因为它宛如春水般的晶莹澄澈，也因为它的通灵、它的润透，很快就赢得了皇家贵族的青睐，并赢得了“帝王玉”的美名。“翡翠”，全身深藏着一种积淀的民族情感和审美取向，人们在对它充满喜爱的同时也称它为----“硬玉”。

翡翠的颜色分为原生色：白色、绿色、紫色、黑色、墨绿；和次生色：黄色、红色等。上个世纪90年代以前，翡翠主要为我国香港、台湾地区及新加坡等国的华人收藏佩带，但民族的文化底蕴导致了富裕了的国人对翡翠喜爱的回归。改革开放后，中国对珠宝的追捧分别经历了黄金、红蓝宝石、钻石等不同阶段，现在开始转为翡翠，这其中一个最重要的原因就是“玉文化回归”。2003年底，在北京燕莎商场，两家珠宝经营企业万瑞祥、泰源丰联手举办的翡翠展上，出现了一串标价为108万元人民币的翡翠珠链，引起了京城各界的关注，其实这样的价格对翡翠精品而言实在不高。世界上最贵的翡翠珠链出现在1997年秋香港佳士得的翡翠首饰拍卖中，一串由27颗纯翠绿珠子组成的珠链，每颗珠子直径在1.52厘米至1.59厘米之间。珠链上配了一颗重10克拉的钻石链扣。这条亮丽、华美之极的翡翠珠链估价在4000万港元以上，可最后竞拍时，成交价达到了7262万港元（这串翡翠珠链取自一块重约50千克的缅甸翡翠原石。30多年前，一位东南亚的珠宝商购得这块原石时，并未觉得它的珍贵，打算将它出售却无人问津。后来，珠宝商将玉石切开，玉石中央是一块重约1千克的碧绿翡翠。于是珠宝商将其制成了这条独一无二的命名为“双彩”的珠链）。有人统计，在中国，精品翡翠近50年来价格上涨了1000倍。

翡翠虽美，但其开采却十分艰难。在帕敢等地区注册开采玉石的公司有400多家，但目前正式开采的却只有50家左右。其中规模较大的有缅甸宏邦公司、稳纳公司、长龙公司、幸运星公司等几家公司。开采规模是以挖掘机数量计算，最多的有100多台，最少的只有1台，每台吨位均在25吨以上。
高地砾石层翡翠砂矿是由石头、土和翡翠玉石组成的山丘，工人们首先用炸药将坚硬的地方炸松，然后用怪手挖掘并将其高高举起，慢慢地倒向一边。倒土的地方有几个有经验的工人将翡翠玉石挑选出来，每台怪手边均有3—4人在挑选。挑选后的土再运到另一地方进行第二次挑选，然后再将废土运出倒掉。这样一层一层地往下挖，直至把整座山挖完。原以为怪手的每次挖掘都会有翡翠玉石发现，其实不然。据开采商讲，翡翠玉石很少，怪手几天挖不到翡翠玉石也是常有的事。更何况翡翠玉石只有在旱季才能开采，而旱季也只有不到半年的时间。挑选出来的翡翠玉石运到开采商指定的地方，由有经验的人用灯光照射，再根据翡翠玉石外表的表现以及其他的特征，来确定翡翠玉石是否有用。这样，开采出来的翡翠玉石就有一部分被淘汰掉。剩下的翡翠玉石，再由有经验的人划线，由工人根据所划之线将翡翠玉石锯开。据了解，锯开的翡翠玉石70%没有经济价值，而有经济价值的翡翠玉石还不到所开采翡翠玉石量的30%，精品翡翠玉石就更难发现。有人形容，发现精品翡翠玉石比中体育彩票还难。

开采翡翠玉石不但发现翡翠玉石难，而且开采成本也非常高。据了解，有一家玉石开采公司，大约有80台怪手（其中15%需要维修），每天能开动的约有60—70台（年有用翡翠玉石开采量在1500吨左右）。每年仅花在炸药、油料、人工费等日常开支上就需要50亿缅币之多（约5000万元人民币）。再加上矿区到城市的山路非常崎岖，一到雨季根本就无法通行，使得翡翠玉石开采成本无形中又增加许多。另外，翡翠具有高度稀缺性，翡翠玉石是不可再生的稀有矿产。目前全世界达到珠宝级的翡翠只产自缅甸的帕敢等地区。随着现代化开采机械的使用，翡翠玉石矿藏过度开采，目前面临枯竭的危险，特别是高档翡翠，越来越难以找到。这就使得翡翠制品特别是精品翡翠制品价格越来越高。翡翠在古代只是达官贵人的玩赏之物，是身份地位的象征。进入上世纪90年代以后，翡翠开始活跃于民间收藏领域。近10年来，翡翠的价格平均上涨了几倍，部分珍品上涨几十倍。翡翠艺术品在国际、国内拍卖会上均被列入重要拍品之列。在1997年香港佳士得秋季翡翠首饰拍卖会上，一串由27颗纯翠绿翡翠组成的珠链，珠链上配上一颗10克拉的钻石链扣，拍出了7262万港币。在1999年香港佳士得秋季拍卖会上，一枚椭圆形蛋面翡翠戒指以1850万港币成交。在2004年的艺术品市场上，北京翰海秋拍上，一只乾隆年间的翡翠雕双凤耳二龙戏珠纽三足炉以385万元的高价成交。而在上海崇源的一次拍卖会上，一串罕见的老坑玻璃种质的翡翠珠链以143万元的价格拍出。

 
不过分析近几年翡翠市场的走势，可以看出国内藏家关注更多的是年代久远的翡翠艺术品，而当代翡翠饰品的市场还不是很理想。如在去年的秋拍上，中国嘉德推出了59件翡翠珠宝饰品，但仅成功拍出了其中的3件，拍卖成绩并不理想。不过业内人士认为，目前大部分消费群体还没有到拍卖行购买高档翡翠的习惯，而专业收藏人士关注的往往是老的翡翠艺术品。从拍卖预展的参观人数来看，人们对现代翡翠的关注程度还是在不断增加的，现代翡翠的市场还需要进一步培育。

其实，翡翠的价值并不一定按年代的久远来判断，收藏翡翠要选择纯正的天然正品，还讲究“种”，即翡翠的质地与结构，质地越细腻，玉质就越晶莹剔透；“色”，是指颜色，色彩均匀，色正、浓、翠为上品；“水头”即透明度，光泽晶莹、通透清澈为上品，通常所说的“玻璃种”就是透明度很高的翡翠。

在2004年中国嘉德秋拍上，第一件落槌成交的是一件18K白金镶嵌满绿而又质地细腻的翡翠弥勒佛吊坠，配镶钻石，以3万元落槌；第二件是质地细腻、透明度好，翠色与无色之中略带些许紫罗兰色彩的翡翠手镯，落槌价为4万元;最后一件成交的是一条由35颗颜色纯正带玻璃光泽的紫罗兰色翡翠珠子组合的珠链，落槌价是6万元。 

内行一般将翡翠分为A货、B货、C货三类。A货翡翠是纯正的天然产品，B货翡翠则因原料含有杂质较多，成色浑浊不透。一些翡翠商采用强酸对B货翡翠进行浸泡、腐蚀，去掉杂质，再用高压将环氧树脂等高分子聚合物灌入因强酸腐蚀而产生的微小裂隙中，起到充填、固结裂隙的作用。这样处理的翡翠耐久性差。C货翡翠是经过染色处理的翡翠，这类翡翠光泽不亮，在灯光下细看，颜色不是自然地存在于硬玉晶体的内部，而是充填在矿物的裂隙中，呈现网状分布。另外，还有一种B＋C货，其经过多种处理。在这些类别的翡翠中，只有A货翡翠才具有保值性。

眼下我们在古玩市场和百货商场所见到的翡翠多为低档翡翠，其零售价格多为几百元到几千元一件。低档翡翠具有一定的观赏、装饰价值，并有一定的增值空间，但真正具有收藏价值的是高档翡翠。在缅甸，由于生产高档翡翠的玉石资源面临枯竭，因此高档翡翠的价格一路飙升。上世纪60年代，100多元港币可买一块上佳“老坑玻璃种”翡翠，现在动辄数万元，对于特级翡翠，其价格更是惊人。

藏界人士建议，在翡翠的收藏投资中，资金雄厚者应以经典成套首饰或艺术品摆件等为首选品种，所需资金从数十万元到百余万元不等；中小投资者应以单件或小套件首饰为主，所需资金为万余元到十万元左右。

    翡翠：学名硬玉，玉石中的上品，产自缅甸密支那地区。翡翠颜色庄重而典雅，滋润而细腻，历来成为东方民族，尤其是中华民族所喜爱。翡翠挂件、戒面、手镯已成为人们的主要首饰。店内精选翡翠饰品，玉质温润饱满，色泽靓丽，颇具佩戴和收藏的价值。翡翠赢得了“玉石之王”的美称！因它奇妙的特性，具有稳定情绪、平衡生理机能的作用，并且还是上好的保健美容品。它还与人有一定的关联：金银是钱，钻石是价，而玉是生命。颜色有黄色、绿色、紫色和白色等多种颜色，玉质晶莹剔透，色泽明亮祥和。光彩照人，明代以后翡翠才传入我国。清朝是翡翠风行中国的鼎盛时期，从那时起形成了珠宝饰品与玉器雕刻两个类别，前者指饰品，后者指观赏品。由于清朝皇室的重视，推动了全国性的翡翠工艺的发展，现在翡翠已进入寻常百姓家。颜色是评价翡翠优劣极为重要的一个因素。绿色是翡翠的灵魂，翠绿的颜色在中国成为翡翠的代名词，翡翠还有红、黄、紫、白、黑、灰、蓝之分，一块同时并存有多种色彩的翡翠，极为难得。如果再利用这些天然色彩进行巧雕，那就更加光彩照人，弥足珍贵了。在您的生命历程中，当您拥有了一件玉器后，您的生活自然平添了一份玉的感受。无论配戴、或收藏、或馈赠、您都会惜玉如命、珍爱不已.而玉给予的是希望，您的奢求，您的寄托，您的感受，您的情感，您的超脱，亦即您生命中最有活力的一部分。提及翡翠，人们通常认为其具有浓厚的古典色彩。翡翠的确有点“古”。还在560年前，奔走于古代南方丝绸之路上的中国腾冲马在缅甸北部发现了翡翠原石，回到腾冲经过琢磨加工，绽放出美丽晶莹的动人的色彩，于是，主产于缅甸的翡翠就开始融汇到东方艺术和国人生活之中。