翡翠饰品上所雕刻寓意，通常是借助、根据玉雕件中图案的内容或谐音，来表达某种迹象美好的愿望。珠宝市场中翡翠饰品及雕件有各种图形图案，这些图案有着很丰富的内涵。而了解、看懂图案的寓意，这是一件既有趣，又有实际意义的事，它有助于每一个消费者选准自己所需的翡翠饰品。

生肖挂件的寓意
通常，人们佩戴与自己出生年相符的生肖挂件，有求得平安康泰，吉祥如意的愿望。另外，每个生肖还有各自特有的寓意：

鼠——灵鼠献瑞，瑞鼠运财。

牛——扭（牛）转乾坤，牛气腾腾。

虎——虎雄千里，虎虎生气。

兔——玉兔灵芝，灵兔吉瑞。

龙——龙腾云天，大展鸿图。

蛇——福禄玉蛇，金蛇飞舞。

马——骏马奔腾，马到成功。

羊——羊致清和，三羊开泰。

猴——灵猴献寿，封侯挂印。

鸡——金鸡报晓，吉运来临。

狗——拳拳之心，前程有望。

猪——福猪吉祥，祝福平安。

另外，还有一些挂件上雕有两种生肖，如马上封侯（猴），龙凤呈祥，龙腾虎跃，龙马精神等。

人物挂件的寓意

佛像人物：弥勒佛，有笑口常开、大肚能容、知足常乐、佛法无天、笑佛赐宝（弥勒佛搭配元宝图案）之寓意；观世音则有普度众生、大慈大悲、救苦救难、吉祥如意等寓意。若是千手观音，则“千”为无量及圆满之意，“千手”表示大悲利他的无限广大；如来菩萨予以光明普照、智慧广大、贵人来助。

其他人物挂件：这一类挂件多为根据民间传说、故事中的人物组成，如由三人象征“福、禄、寿”而组成的“三星佩”；由铁拐李、吕洞宾、汉钟离、张果老、韩湘子、曹国舅、蓝采和、何仙姑组成的“八仙过海”，他们自由洒脱、专门惩恶、扶善、抑福、济贫、声张正义；由金童、玉女组成的“招财进宝”和“富足吉祥”；刻有寿星和神童献桃的“福寿佩”以及可以“辟邪消灾”的钟馗、关羽、张飞等等。目前，以现代风格，现代人物为题材的挂件还很少，人们希望以后的翡翠挂件创作，能弥补这一不足。

花件和雕件（摆件）的寓意

翡翠挂件中以花件的图案最多，内容最丰富。花件和雕件（摆件）只是物品的大小有区别，前者体积小，可佩戴在身，后者体积大，只宜用于陈设摆放，不能佩戴。至于二者的图案设计和构思，则属同类风格，同类题材。例如：

年年有余：由荷叶、莲蓬、和鲤鱼构成图案寓意生活富裕、丰庆有余的好日子年复一年，好运不断。

年年大吉：由两条鲶鱼和几个桔子组成，以鲶与年、桔与吉谐音，表达富足、丰收的愿望，其中鱼均刻成鲤鱼，因鲤鱼善跳跃，民间有鲤鱼跳过龙门即变为龙的传说，故世人常将其作为高升、幸运的比喻。