正如行话所说“千种玛瑙，万种玉”，翡翠常见的颜色有白色、绿色、紫色、黄色、红色、黑色等。其中以绿色最为优的成色，如果一件翡翠中既有绿色，又有红色和紫罗兰色，那也是一件非常难得的翡翠。

白色系列

颜色：无色，任何质地均有出现

紫色系列

紫色翡翠又叫紫罗兰，一般颜色都比较淡，深紫色的较少。通常颜色较好的紫玉为蓝紫色。颜色较浅的紫玉为粉紫。冰种以上的紫玉少见，且颜色自然光下很淡。质地较粗的，可以叫紫豆。紫色深，质地细，透明度高的紫色翡翠很难找到。选购紫罗兰的时候需要注意，紫色的翡翠，一般在黄光下面看，会显得颜色较紫，较鲜艳。下面将翡翠紫色划分为如下几类：

1、蓝紫

颜色:偏蓝，紫色带蓝色调，颜色的浓度相对粉紫和茄紫较深，颜色一般分布不均匀，偏深，颗粒较细的较少。多数为不透明至半透明，水头较差。也有少量冰种质地蓝紫，市面不常见。粒状结构明显，颗粒较粗，所以翠性明显，多数为豆底。

2、粉紫

颜色：颜色呈现带有粉红色的紫色，有时粉色色调多于紫色色调，颜色比较淡，一般种水较好。与其他紫玉相对颜色分布比较均匀，属于市面上的高端紫色。一般呈现透明、半透明，到冰底的特点，比其他几类紫色的透光性好。颗粒比较细，颗粒界限不是很明显，常见冰种、冰糯种。结构比较少，底较干净。自然光颜色极浅。

3、茄紫

颜色:带有灰色调的紫色翡翠。颜色分布较均匀，但深浅不一致，色较暗，偏蓝。透光度较佳，往往是到冰底的特点。结构较细，细粒至中粒状，具有纤维状和粒状交织状结构。含有细针点状及纤维状灰色内含物，这可能是导致这种紫玉发暗及其偏灰颜色的原因。

4、紫靑

紫青(春带彩)颜色：在紫色底子中分布不规则的绿色，以取其颜色为名。行话说“藕粉地难出高翠”，一般这种淡紫色的底子中绿色通常比较淡色，紫色也淡。质地呈微透明或不透明。

绿色系列翡翠

满色系列

1、老坑种

颜色：有一定浓度，色深但浓而不艳，色泽鲜艳纯正，均匀度好。符合“正”、“浓”、“鲜”、“均”。

2、干靑

颜色：几乎满绿色。绿色浓度大，深色，有的深浅分布比较均匀，有的不够均匀。包裹体往往有些黑点。透光度比较差，几乎不透明。结构较粗，地子干。

3、铁龙生

颜色：满绿色，一般绿色较鲜，深浅有变化。无论色和种均比干靑种好。含铬的硬玉组成，“铁龙生”在缅语是满绿的意思。比干靑种相比含黑点少，常常会有白花。

4、瓜皮油青

颜色：颜色是不纯的绿色，带有灰色或蓝色，因此不够鲜艳，较暗，很沉闷，它的颜色可以由深至浅变化。

5、芙蓉种

颜色：一般为淡绿色，颜色较纯正，不带蓝分布均匀。色虽不够浓，但清。半透明，接近冰种，虽不是很透，但也不干。质地比豆种细，结构会使人感到有颗粒状，但看不到颗粒的界限。

6、豆青(冰豆、彩豆、甜豆、猫豆种)

颜色：典型绿豆颜色，颜色浅，偏黄，呈大片仓色出现。一般透光性差，结构较粗，边界清楚，似豆状所以得名。透光性好的称为冰豆。

不满色系列

1飘花种

颜色：浅色的底上，绿色呈点状分布的翡翠称为飘花种，飘花有飘蓝花和飘绿花，飘花面积<40%。

2、金丝种

颜色：绿色呈平行排列的一丝丝状分布，沿一定方向间断出现，条带可粗可细。金丝种翡翠的质量要看它绿色条带的色泽和绿色带所占的比例多少，以及质地粗细的情况而定。

3、花靑种

颜色：绿色分布不均匀，而且非常不规则，可鲜可暗。底色可能为淡绿色或其他颜色。定义：凡是颜色分布不规则、绿色分布不均匀，绿色部分>40%的翡翠均可统称为花青种。

4、白底青

颜色：白底青的绿色通常较鲜艳，底色较白或更显绿白分明。绿色部分大多数是团块状出现。鲜绿色块含铬高，所以白底青种的颜色极鲜艳明亮。大多数不透明，质地较粗，常为中—粗的粒状结构，但绿色部分较细，为中-细粒的粒状结构。

黑色系列翡翠

黑灰色至深墨绿色系列翡翠

1乌鸡种(山水画种)

颜色：灰黑—黑灰色的翡翠，因黑色底色带有白斑，似黑乌鸡的皮而得名。色调一般不均匀，部分黑色翡翠不同程度地带有灰绿色色调，浅色部分的绿色色调更加明显。

2、墨翠

颜色：墨绿色的翡翠，颜色比较均匀，比较纯，一般没有白色的斑点。在反射光下，玉料足够薄时呈黑色或黑绿色，在透射光下，呈墨绿色，绿色从亮绿色到暗绿色变化。透光度次透明至半透明，有一定水头。

3、黑干靑种

颜色：浓绿，黑色较均匀。较薄部分或用强光反射光下仍然可见绿色。透光度较差，基本上不透明，极薄的地方可显示微透明。结构颗粒较粗，可见粒状镶嵌结构。

红-黄色系列翡翠

1、黄玉

颜色：由浅到深的黄色，颜色一般不纯，往往带有褐色，最好的黄色为“栗子黄”。黄色是次生形成的颜色，往往分布在风化的表层之下，红色层之上，它是由于褐铁矿矿物的侵染而致色。

2、红玉

颜色：红色的程度有所不同，常见为棕红色，鲜红色不多，最好的红色称为“鸡冠红”。红色是次生形成的颜色，分布于分化表层之下，沿翡翠的岩石裂缝分布。为铁矿物即赤铁矿沿翡翠矿物颗粒间的孔隙允填形成的颜色。

3、黄加绿

颜色：由硬玉矿物组成，同时有黄色和绿色的翡翠，即靠黄皮附近的绿色翡翠，又被称为“皇家玉”。有古色古香的感觉。

4、福禄寿

颜色：一块翡翠上面同时含有绿色、红色、紫色，分别代表着福、禄、寿。这种翡翠被认为是十分吉祥的象征。尤其是三种颜色能均匀分布在手镯上时更难得。

5、三彩种

颜色：同一块翡翠上有任意三种颜色，任何质地均有出现。