中国有上万年的玉文化历史，沉淀了丰厚的玉文化内涵，形成了中国人崇玉、爱玉、玩玉、收藏玉的传统。在中国各历史时代均有大批精美的玉器，为我们留下了宝贵的财富。现代玉器的生产更是丰富多彩，无论在品种上还是在玉器设计创作上均有大量的精品面世。

近年以来，翡翠一直是宝玉石市场上备受瞩目的焦点，虽然市场不断兴起黄龙玉、碧玺等热潮，翡翠的热度未曾下降。尽管今年上半年翡翠市场不如往年火热，但由于优质翡翠矿源产能持续减少，高端翡翠市场价格未受到过多的动荡。
藏家在这种情况下，如何选择翡翠？哪些翡翠具有高的收藏价值？

翡翠主要的成分是硬玉，它的结构构造是影响翡翠种的直接原因，也是影响翡翠的透明度和翡翠档次的根本原因。这种结构、种、透明度其实与翡翠矿床的地质成因有密切关系。

评价翡翠，要从六个方面去评价，如颜色、种类、底子、裂纹、水分和工艺等，这六个方面要综合评价，只要某一项存在不足，价格就会相差很多。翡翠的颜色是评价质量最重要的标准，翡翠的颜色要以绿色最好。在绿色方面的要求，有浓、阳、正、匀。所谓“浓”，是要求翡翠要绿得浓艳、饱满，就是说翡翠的绿要越浓越好。浓绿会往往称为翠绿，祖母绿的绿色就是翠绿。“阳”是指翡翠要绿得明亮鲜艳，充满阳光的感觉，绿中不能带有灰色调、冷色调。但是要注意的是，也不能带有黄色调，不然就会被认为“色过阳”，不太好。“正”是指颜色要纯正，不带其他颜色。“匀”是要求绿色要柔和，既指绿色本身要均匀，也指绿色部分和底子部分过渡要柔和。

通常而言，翡翠A货是指那些天然出产，没有经过人工化学或物理方法处理，结构没有受到破坏的翡翠。B货是种、地、水、色方面都较差的翡翠，经人工处理后，内部结构收到破坏的翡翠。C货是指原本没有色的翡翠经过染色之后的翡翠。

“首先要收藏有特色的翡翠，比如五彩三彩等。其次是一定要收A货，只有A货会增值，A货中高档空间更大。再者是收藏时，一定要以质量为第一，不要盲目追求大小。好的翡翠，肯定是玉质本身、工艺和历史文化价值的结合。” 刘金山说：“高端翡翠的价格现在和低端市场拉得非常大，因为高端翡翠的资源越来越少，有人甚至认为，以后翡翠可能就会挖完了。这也是有可能的，现在全世界基本只有缅甸有翡翠矿源，这么多年，也有可能消耗得差不多了。以前只是人工开掘，现在用机器，可能一年就消耗以前五十年的资源。”