日本和其他东方民族一样非常喜爱玉石和翡翠。纵观日本的珠宝市场，翡翠的市场占有率仅次于珍珠和钻石。日本市场上的翡翠造型一般是用贵金属配以小颗粒宝石镶嵌而成，在日本文化中，翡翠饰品是赠送给亲朋好友的珍品。

那么，日本人对翡翠有什么特殊的喜好呢？总结起来，日本人对翡翠的选择有如下几点：

1、讲究翡翠款式的时令性

日本人对翡翠的选购非常讲究款式的时令性，例如在比较款式和价位时，日本人宁愿选择价位较高的新颖款式，而不愿选择价格便宜但款式老旧的过季款式。所以日本的珠宝首饰更新换代很快，新款式层出不穷，整个市场显得十分活跃。

2、注重翡翠的款式搭配

日本人对于翡翠的款式搭配非常讲究，他们极其注重年龄、服饰、脸型、发型、气质的完美结合。

3、注重原料和颜色的选择

日本的消费者对翡翠原料要求很苛刻，对于翡翠裸石的造型要求切工严谨、规则无误差。另外，他们喜欢颜色深沉的深绿色翡翠、墨绿色翡翠或者深蓝色翡翠。

4、接受翡翠的天然杂质和瑕疵

还有一点和中国人不同，日本人对于翡翠天然杂质和瑕疵抱着很宽容的态度，不会像中国人一样过于追求翡翠的“净度”或者“纯净”。

在日本，翡翠除了作为首饰用品外，还经常以室内装饰品的面貌出现在家中或公共场所，只不过这类装饰性翡翠一般都是豆种或马牙种这类较低端的原料。