今天，我们继续来研究翡翠行话的秘密。翡翠赌石爱好者时常将“宁买一线，不买一片”这话挂在嘴巴，这到底是什么意思呢？

其实，“宁买一线，不买一片”这句话是根据翡翠赌石中的绿色分布来说的，(具体可查看意绵绵珠宝《怎么理解“宁买一条线,不买一大片”这句话》的相关介绍）。话中的“一条线”和“一大片”是翡翠中的绿色的两种表现形式，前者是“带子绿”，后者为“靠皮绿”（又称为“串皮绿”、“膏药绿”）。“带子绿”是翡翠原石中带状绿色的称谓，它在翡翠中的表现是立性的带状绿色，从翡翠的外表上看是“一条线”；“靠皮绿”虽然也是带状绿色，但它是卧性的，因此外表看上去就是“一大片”，极其具有诱惑力。

根据“带子绿”“靠皮绿”在翡翠中的表现，长年与翡翠原石打交道的玉商得出这样一套结论：如果翡翠中出现的绿色是一片的话，即是“靠皮绿”，那么就可以知道绿色的深度，而不知道它的厚度，而由于这种绿色的走向往往平行于显露出来的部分，其厚度一般不会太厚，很有可能是薄薄的一层；若翡翠中出现的绿色是线状的话，那么其厚度可知而深度未知，而“带子绿”的深度预测要比“靠皮绿”的厚度预测有把握得多，这样一来，“靠皮绿”就成为了翡翠原石中最具有风险的一种绿色。如果对于绿色的厚度没有把握的话，最好是不赌。

好了，这就是“宁买一线，不买一片”这句翡翠行话的具体解析。这句话的主要目的是为了告诫人们不要被翡翠赌石表面所展现出来的绿色所迷惑，要认清楚绿色的真实状态。