古人尚黄，以黄为尊，视黄色为帝王色，代表权威、尊贵和财富。明代王夫之《读通鉴论》：“开皇元年，隋主服黄，定黄为上服之尊，建为永制｡”自隋文帝开始穿黄袍以后，中国后代的皇帝都穿黄色的衣服，黄色成为了君子独占的御用颜色，品官、平民均不得使用，违者以欺君罪论处。基于这种情结，中国人对黄翡翡翠青睐有加。

黄翡是翡翠家族中比较著名的一个种类，以黄色调为主，且颜色跨度大，从黄到褐黄色不等。与红翡一样，它们的颜色并非翡翠晶体本身的颜色，而是由褐铁矿浸染而成，主要分布在翡翠毛料的表皮或近表皮，属于次生色。一般来说，黄翡的种头都不太好，因此价格不会很高，但若是其种水稍好些，能达到冰种级别的黄翡就异常珍贵，属于翡翠的极品，故而价格不菲。

在形形色色的翡翠饰品中，用黄翡制成的首饰有很多，其中黄翡手镯因为数量众多，价格又相对较低的特点，成为中低档翡翠饰品中的一支生力军。选购黄翡手镯，除了要看手镯的质地、种水外，尤其要注意手镯中的黄色与整体手镯的搭配。如果黄翡色分布的漂亮的话，会起到锦上添花的效果，相反可能会影响美观，这个要因手镯而异。