观世音菩萨，中国每略称为观音，最为民间所熟知和信仰。佛教的经典上说观世音菩萨的慈心广大，当众生遇到任何的困难和苦痛，若一心称念观世音菩萨圣号，菩萨就会寻声而来，使之离苦得乐，所以有很多善男信女都会佩戴观音像，尤其是翡翠观音的为多。翡翠观音端坐莲台，祥和安然，常伴身侧，能够保佑平安，消灾解难，逢凶化吉。

据说观世音菩萨本身的大菩萨相，为大丈夫相，但在佛教传入中国后，由于佛教逐渐中国化，中国逐渐佛教化的影响，自唐代开始，观音的菩萨相逐渐由男相转变为女相。而之所以出现这一重大改变，是因为观音所表现出来的大慈大悲，救度众生的特殊表德，都体现了一种母性爱。把观音塑造成女相，更能唤起人们内心的善念，使人感到欣慰和幸福。在这样的文化背景的影响下，翡翠观音的造像也多是女性观音，誉有“东方的女神”的美称。

翡翠观音饰品一般分为立式观音、坐式观音、半身像观音和头像式观音等，无论哪一种款式的翡翠观音，都要求展现出观音慈悲为怀、心性柔和的特点，能令人见之而悦然。选购翡翠观音，重在眼缘，当您第一眼看到这件翡翠观音时，若是有一见钟情、舒心的感觉，那就说明您与观音有缘，此时就该买下。若是犹犹豫豫，举棋不定，观音也会等得不耐烦，原本结下的佛缘，也会悄悄溜走。