翡翠作为玉石家族的后起之秀，在中国不过只流行了短短三百年的时间，但是，这集天地之灵气，聚日月之精华，经大自然亿万年的辛苦孕育而成的翡翠，从16世纪从缅甸传入中国的那时起，就以她那温润细腻的质地、五彩缤纷的色彩在玉石界里独揽一方天地，赢得了上至皇亲贵族，上至黎民百姓的喜爱。时至今日，翡翠大放异彩，获得了中外人士的万千喜爱。

众所周知，翡翠品种繁多，其中有一种呈灰黑、黑灰色的翡翠，乍一看上去，可能会让人误以为是墨翠，但是在透射光下依然是黑色的，不会显示出幽深的墨绿色，这就是所谓的“乌鸡种翡翠”。乌鸡种翡翠属于黑色翡翠，它之所以呈现出灰色—黑色，是因为这种翡翠几乎由硬玉岩组成，仅有少量的黑色碳质包体或黑色矿物包体。乌鸡种翡翠这种独特的颜色，往往能给人一种古朴的感觉，如果雕刻精细，能增添其收藏价值。

在以前，黑色属于翡翠的脏色，不被人喜爱，因此，人们在挖到乌鸡种翡翠时，通常是作为废料直接丢弃，但是，随着翡翠矿产资源的减少、人们对翡翠的认识不断加深以及翡翠雕刻的进步，一些翡翠雕刻者根据乌鸡种翡翠颜色上的深浅变化，设计出许多独具韵味的翡翠玉雕作品，成为许多翡翠爱好者竞相追逐的对象之一。