瓷器上的鱼纹、字画中的游鱼以及民间剪纸中的鱼形图案等，在我国，以鱼为题材的艺术作品屡见不鲜。人们之所以对鱼情有独钟，主要还是因为“鱼”谐音“余”，含有年年有余的意思，象征着富贵、吉庆。自从翡翠从缅甸传入中国以来，鱼的题材也不断出现在翡翠雕件中，也被人们赋予了更多的吉祥寓意，从此成为了人们为之疯狂的翡翠饰品之一。

在创作方面，翡翠鱼主要以单条鱼的形式出现，偶尔也会结合其他吉祥图案（如莲花、莲叶、童子等）一起雕刻，使其锦上添花。如一件冰种蓝水翡翠鱼挂件，种质温润，翠性足，富有光泽。挂件上浮雕了一莲一鱼，硕大的莲蓬随风摇曳，其中的莲子清晰可见，粒粒饱满，鱼儿高高跃起水面，展开尾巴和双鳍，嘟着鱼嘴，好像是要亲吻那掩护在莲蓬下的花骨朵儿，造型活泼可爱。晴水翡翠特有的深邃蓝色，给人一种沉淀的感觉，是件怡情养性的小饰品。

在风水学中，鱼是能够带来财气的。而鱼生活在水中，且与水共生，从风水角度来看，水能旺财，尤其是流水，催财力量更强。所以，翡翠鱼还能给佩戴者带来财气和生机，尤其受到了生意人士的喜爱。另外，翡翠鱼雕刻生动活泼，且拥有不死之身，很好的避免了“鱼死财散”的情况的发生，非常吉祥，是人们催财旺财的吉祥物。