《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》是我国的四大名著，是中国文化史上的一大创举，流传至今，这四部著作仍然历久不衰，尤其是其中的一些或精彩、或感人的故事情节，更是在民间乐坊口耳相传，也引起玉雕艺术界的广泛关注。不少玉雕大师以翡翠为画纸，以刻刀为画笔，在一方翡翠玉石上刻下其中脍炙人口的故事情景，给我们以美的享受的同时，也领略到了中国文化的博大而精深。

“雪夜上梁山”是《水浒传》中其中一个情节，说的是林冲因得罪了高太尉而被陷害发配到沧州，又被不肯罢休的高太尉赶尽杀绝，致使林冲走投无路，手刃仇人，在风雪交加的夜晚奔梁山而去的故事。这件冰种墨翠以此为题材，刻画了风雪夜里林冲独自奔向梁山的画面，风雪茫茫，凉夜迢迢，疏林冷落尽凋残，林冲一人静立在风雪中，回头遥望，似在望家乡，又像是担心与妻别后难相见，往事萦怀难排遣。作品意境深远隽永，耐人寻味。

 翻开历史厚重的扉页，走进历史的云烟，便能品读其中的美丽章节。漆黑如墨的墨翠，就像是历史这本厚重的书，透过强烈的光线，我们可以领略到其中的风景。玉中点点白棉巧作纷飞大雪，林冲表情凝重，可想而知他的内心是多么的纠结。用墨翠来雕刻“雪夜上梁山”，更显深邃而神秘，更能让观赏者感受到紧张的故事氛围。