虽然中国人佩玉讲究寓意，对翡翠雕刻也倾注了“工必有意，意必吉祥”的思想，但是也有一些翡翠饰品的雕刻题材不讲究寓意的表达，它只要倾向于一种意境氛围的营造，追求的是一种视觉上的愉悦，心灵的洗涤。这类题材的翡翠雕刻饰品恰能给繁忙的都市人一处歇息的落脚。

天然缅甸冰种藓加绿翡翠挂件

        远山含黛，和风送暖。冰种藓加绿翡翠挂件绿随黑走，黑随绿长，绿色浓郁处化作远处云雾缥缈中的绵绵群山，似隐又现；浅薄明亮的地方雕成繁叶茂的长青古松，几只黄鹂枝头叽喳，不甚热闹。山脚下，一位衣抉翩翩的公子正踏着阶梯，往山上的古寺走去。这不禁让人想起吟出“万籁此俱寂，但余钟磬音”的唐代诗人常建，在清风徐徐的早晨，诗人踏着这条清幽的石板路走进佛寺禅院，只留下长长的钟磬声悠扬地回荡在山际。

        就像这款冰种藓加绿翡翠挂件一样，刻意营造清幽坏境的翡翠饰品也存在不少，山水题材的雕琢饰品就是其中的一种。这类翡翠饰品大多采用薄浮雕、阴暗刻等雕刻手法，打造出山水咫尺，天涯无限的意境，同时也是对一位雕刻师是否独具慧眼、刀工是否了得的考验。