所谓石种指的是翡翠的不同类别。种不同，品质就不相同。由于地质环境不同，成因也就不同，化学成分有差异，理性质有差异，自然形成了相似或近似的翡翠，哪怕是同一种翡翠，又都存在着好丑与优劣。因为翡翠成因复杂，若从微观看同个体的人一样，几乎没有完全相同的翡翠，正所谓“千种玛瑙万种玉” ，说的就是这个道理。一般地说，翡翠的种可以分为老种、嫩种、新种和变种四个类别。这从翡翠块体上容易加以区分。一经琢磨成器后，唯有相互对比才能作出判断，也可以进行仪器检测，需要的是鉴别知识和经验。

缤纷潋滟缅甸天然A货翡翠冰糯种三彩龙挂件

作为佩戴的讲究，首选应该是老种翡翠，其次可以是嫩种、新种，变种翡翠大多脱离了翡翠是以硬玉为主 的概念范畴，只能属于与翡翠相似、共生的玉石品种。老种翡翠的成分稳定，结构致密，韧性强，颜色坚实耐看。嫩种和新种翡翠虽然不如老种，但老种虽好，不宜老得过头，否则就是底木水短，颜色阴而不阳。

而底水，底是结构的表现，水是透明度的反映，两者组合不同能产生不相同效果，有的底好水差，有的水好底差。 如豆底类的翡翠，多见水好底差；糯化底类的翡翠则是底好水差。佩饰的讲究，选底要无杂质和斑块，颗粒小结构致密；选水要透明清晰，透明 度高。总体说就是温润，温润体现着翡翠的质感和美感。要水中有润，润中有水。不润的翡翠显得呆滞，太水的翡翠没有含蓄，一览无余，显得单调。好的底水配着好的颜色，翡翠的天然魅力才能得到充分展示。

相信翡翠玉石并不会就此止步，它依然会昂首阔步向前迈，最终全世界的人都会认识翡翠玉石，然后不仅仅流行与东方，西方乃至流行风会吹向全世界。翡翠玉石走向世界，也就是东方文化走向世界。