所谓翡翠“挂件”主要是指：生肖挂件、三种光身件（玉扣，鸡心和吊胆）和两个雕件（观音和弥勒佛）及花挂件四类。
    1、关于种类和大小的选择，一般来说，鸡心、吊胆适于女性佩戴，而“男戴观音女戴佛”，玉扣适合男女老少佩戴，但男性偏爱大扣（30毫米以上），女性的小孩偏爱中、小扣则是普遍规律。
    2、关于质量好坏的要求：一般来说，玉扣、鸡心和吊胆等光身挂件不允许有裂纹。玉雕厂在选料时也会注意这一点，即“有裂不做光身件”，因为光身件无任何花纹可以遮挡，即使做出成品也很难售出。与此相反，观音和佛及花挂件、生肖件往往有或明或暗的裂纹或玉纹存在，即所谓“无纹不作雕件”。当然价格较昂贵的中高档雕件是不允许有裂纹的，双面雕件也不允许有裂纹，另外，如有脏点和石花也要降等或列入次品。
    3、关于习俗和禁忌，婴儿和幼单由于皮肤娇嫩，不宜选购配金属梅花扣的挂件，唯有玉扣不需要梅花扣，故最适宜。

选购上述挂件时，对种类、规格大小、质量好坏和习俗禁忌方面有很多注意事项，比如以下几点：

    一看质地：都说翡翠温润通透，所以透明度较好的天然翡翠通常质地呈现透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质。翡翠透过光照可以看到有部分雾状或斑状，而玻璃仿制品是没有这些特征的，制品做得再好也会有气泡。

　　二测硬度：翡翠硬度很高，锋利的刀具刻、划都不会留有痕迹。翡翠是可以划玻璃的，如果在玻璃上划不出任何痕迹就值得怀疑其真伪了。

　　三察翠性：天然翡翠对着强光观察，能看见其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品根本找不见这种“翠花”。

　　四掂分量：翡翠的比重大，掂在手上有沉重感，而玻璃仿制品就显得轻飘飘的。

　　五观做工：最好是用4倍以上的放大镜观看才能一目了然。