翡翠戒指是指整个戒指都是用一块翡翠制作而成的饰品(戒指环和戒面为一体)；戒面是指镜嵌在戒指环架(多为金铂等贵金属材料)顶端的翡翠饰物。

1、选购翡翠戒指时要注意的问题

    马鞍型戒指：首先注意观察戒指四周有无裂纹、瑕疵，是否经过“处理”；再看马鞍上的绿色或红色是否纯正美观，是全绿还是全红，如属局部绿或红，其色应位于戒指顶部的中央而不偏斜；然后试戴，看其大小是否合适；最后看整个戒指的工艺是否良好，内外抛光情况等。

    圆形戒指：翡翠戒指为一简练的圆圈，选购时首先观察玉质是否通透润泽，颜色怎样，再看有无裂纹瑕疵；然后试戴以知其大小是否合适；最后看工艺是否精良。

2、选购戒面时，要注意的问题

    蛋型戒面：多为女士佩戴，常见的形状有椭圆形和圆形戒面，造型要美观，比例应协调，厚度要大一些(呈半个蛋般的单面凸起)，而不宜像铁饼一样扁平，颜色结构及光泽等质量指标要好。注意，反面应无裂纹和瑕疵。

    马鞍型戒面：多为男士佩，造型要美观，长宽比例看上去要协调，同时不宜太薄，色、种、水等质量指标要好，最好为全翠绿，正反面检查无裂纹、无瑕疵。

    长方形戒面：多为男士佩戴，造型要美观大方，长、宽、厚的比例应协调，其他同蛋形与马鞍形戒面。

    橄榄型戒面：一般为女士佩戴，造型要精美，长、宽、厚比例要协调，无裂纹与瑕疵，其他同上。

    在翡翠饰品中，戒指和戒面虽小，但对用料的要求却很高。特别是一颗小小的戒面，要求玉料的颜色要绿得饱满、均匀、纯正，要求其质地要细腻，透明度良好，无裂纹与瑕疵，做工要精良，这样戴起来才能体现出翡翠的高贵与典雅。所以有时一颗很小的戒面，其价值却远远高于比其体积大得多的手镯及挂件一类饰品。而特别应强调的是：正因为一颗小小的戒面可卖出高价，所以在戒面上做假的情况就相对多一些，如镀膜、注胶、染色、拼合石等，其作假的手段很隐蔽、很高超；还由于戒面体积较小，对其真伪的识别、判断就相对困难一些。在此提醒消费者，当购买翡翠戒指或戒面时，特别是价值较高的翡翠戒面时，一定要到有信誉、经营规范的珠宝店中购买，一定要有检验合格的质量证书或标识，要有商家的质量保证卡。