随着国民经济水平的不断提高，人们的生活水平早已不再是吃饱穿暖的层次上，很多人越来越注重精神层次上的享受。翡翠成了他们眼里的瑰宝，闲暇时间的消遣，装饰自己的最佳选择。那么，面对璀璨耀眼的商品，该怎么选，成了人们的一个话题。以下是一些行家总结的经验谈。

一、灯下不看色。事实上，任何珠宝都不应当在灯光下进行颜色的质量评定。翡翠的颜色，特别是灰、闪蓝和油青之类的翡翠颜色，在灯光下和自然光下颜色相差很多。在灯下也只能看翡翠的裂绺、水头长短。

二、色差一等，价差十倍。对于高档翡翠，差距恐怕已经超过十倍。例如：500000元一粒翡翠戒指表面的玉戒指表面与一粒500万元，玉质量风格、尺寸、类型的水，瑕疵是一流的，无可挑剔的，二者之间价格的差别关键在于绿色的高地上。

三、冷眼观炝绿。所谓的“炝绿”是指“假”的一种加色玉，这是一个老把戏。现在做假的意思是“淋浴”、“浴”和“涂料”等。当然任何欺诈可能成功，但绝对不会永远不泄露。人们的第一感觉很重要，不要放开任何怀疑。因，对于消费者来说，不妨也“冷眼”观看。必须到信誉好、有质量保证的商店去买玉。

四、宁买一条线不买一大片。“一条线”带子绿与“一大片”靠皮绿是同一种绿色形状的两种表现形式，是“线”立性与“片”卧性的区别。不要被翡翠表面上的绿色多少所迷惑，要认清绿色“立性”与“卧性”的本质。

五、龙到处才有水。翡翠的地子与翡翠的绿色相互依存，关系非常密切。通常，绿色种水好的情况下，地子也不会太差，反之同理。所有，不要忽视翡翠的绿色特性。

    翡翠有它特有的一些性质，就像是每个人都有不一样的五官，只要用科学的方法去对待，多看少买，也就不会买到山寨货。