男儿篇

以前的江南四大才子、中国古代的十大美男以及那些个创作了无数脍炙人口的诗词歌赋的诗人们，任谁都不敢否认他们谦谦君子，温润如玉的形象！中华杰出男性身上所散发的魅力，凝聚成了一种中华文化，汇聚成了一种无形力量。

把翡翠比之为出色的男性，会看见华美柔和的外表透出来的智慧，在澄澈磊落的通达里吞吐乾坤的胸襟，“宁为玉碎不为瓦全”的质地坚韧的操守。可以说，中华杰出的男儿优秀品行，全部凝聚在这玉石里。

翡翠乃玉中之王，富贵权势则应为男儿之荣。千百年来，多少中华奇男子，总以这精美之玉夸示万贯家财、无尽的权势。现今，复古风风靡全球，玉石大放异彩，更被众多爱玉男儿当成身份、地位的象征。翡翠玉石以自己含蓄的光泽，为那些奋发的男性，展露成功的微笑。

女子篇

月光色，女子香，泪断剑，情多长。自古，女子是美的象征，美的代表。翡翠赋予了女子另一份温婉的美丽，配以玉石的女性，宁静、典雅、秀外慧中，美出气质，美出氛围。美丽活跃于碧色之中，生命游走于晶莹之内。此物最是坚贞，赠以见情，历久弥新。此物最是永恒，养心驻颜，佩以饰人。

如果说，翡翠代表了中国文化最美的一部分，那么，翡翠女性则体现了中国女人最美的那一群人。即便青春在指尖无声穿梭流连，残忍远去，翡翠赋予的那一份绝代风华的气质和风度，依然能如那一抹最亮的明珠，时刻闪烁耀眼光芒。