A货翡翠与B货翡翠在鉴定时是否真的扑朔迷离、真假难辨?专家认为，B货翡翠的特征是比较明显的，宝石鉴定人员通过常规仪器检测都能识别。“通常的鉴别方法有肉眼鉴定与仪器鉴定两种方式，而放大检查观察其表面和内部特征，是鉴别处理翡翠较为有效的方法。通过仪器测定翡翠的密度、折射率、荧光性、红外光谱等特征指标，从而对翡翠的颜色、光泽、密度、结构进行鉴别。如果是天然翡翠，在高倍显微镜下，晶体的颗粒纤维交织结构中，其颗粒部分是有棱有角的。（本文展示的为翡翠A货）

皓齿蛾眉缅甸老坑天然A货翡翠浅阳绿玉手镯

而经过强酸处理的则不然，常留下溶蚀造成的痕迹(圆滑状)。而红外光谱的检测则可以区别在翡翠内部结构中有无充填物的存在。B货翡翠的填充物环氧树脂就是一种有机高分子，内部结构的破坏是识别B货的铁证。

令人心怀忧虑的是，轻微的注胶注蜡是否有可能在鉴定时令翡翠沦为B货?“经过优化处理的翡翠与B货翡翠的区别，在国际标准上是没有准确规定的”，专家介绍道，“唯一确定的标准是无论采用任何方法和手段，都不能破坏翡翠的原生内部结构，因为一旦破坏了内部结构，翡翠会变得很脆弱，易破碎、断裂。并且，浸入石蜡较多的B货翡翠随着时间的推移，其中的蜡会产生老化而产生白花，导致翡翠的透明度变差而显现瓷性。”