购买翡翠，应注重完美无瑕。愈是完美的翡翠，保值效果愈大。换而言之完美无瑕是对其价值起决定性的效果。咱们只要用十倍扩大镜照看，瑕疵便无所遁形。若是要调查翡翠内能否有暗裂或杂质，也可在其后方，置一枝笔式电筒，亮着时便一望而知。纵使是“老坑玻璃种”、“水种”或“冰种”的翠玉，若有少量横切裂纹，便会大大下降价值。要完全无裂者方为上品。

远山芙蓉缅甸翡翠冰糯种竹节挂件

翡翠的“翠性”晶体颗粒愈小愈好，亦即翠性小而佳，翠性大，颗粒粗，不太坚韧，大大都属粒状布局。翠性小的翡翠不易凭肉眼看见闪亮的矿藏小片；但翠性大的，用肉眼能看见其较粗松的粒状布局。这类硬玉大都水头短，翠色淡，最典型的是“豆青种”，“冬瓜囊种”。其他如中下档的“芙蓉种”和“油青种”，可含糊见其颗粒边界。翠性愈小，愈近似角闪玉中的一级白玉那样细腻结润，愈能保值。凡B过的玉，因受强酸所腐蚀，晶体颗粒受损坏，翠性大大受损，故二三年后便呈暗沉、松懈和绺裂了。

瑕疵与纯度，约占评价翡翠总和的30％，亦即占价值的30％左右。翡翠中常见带有白色或黑色的包裹体，并且有显着的概括，大大影响翡翠自身的漂亮。那是不行纯洁和质地不行细严密所造成的，尤其是“老坑玻璃种”应该不含杂质，与一般的“老坑种”有别。

“玉纹”其实是天然的“微绺”。比丝还要细，但不是人为的。在正常情况下不会影响质地坚结细密的翠玉，翠玉自身的分子的布局特性是呈纤维状的，放扩大音像苍蝇翅：实际上是纤细的波纹，是细微的结晶。深藏的或表面的玉纹，若一眼能够看出来，表明翠性大，质地没有那么细密和上乘。