翡翠中翠越大越多就越好，优质翡翠应具备下面‘四好’条件：
    1：翠好，就是翠得“浓、阳、正、和”。浓即浓而不淡，象雨后芭萑叶冬青叶一样碧绿；阳就是鲜艳明亮而不暗；正就是翠绿色而无杂色；和就是翠得均匀而无深浅之分。

    2：水好，行话也称俏，指的是质地细嫩而通体透彻，光泽晶莹、凝重而不老。

    3：地好，是指与翠相讨托的地好。以湖绿地、耦粉地、虾肉地、白豆地、最好，石灰地、芋头地、猫屎地最差。

    4：完美度好，是指无裂痕、裂隙，无杂质和其它颜色，重量大小适合。 
          
判别翡的好坏，主要要从以下几个方面：
    一个是颜色，对颜色一般就是正红色比较少见，是珍品，另外呢棕红色，褐红色都相对来说比较差一些。

    1。黄色，正的很好的黄色，像金黄，有时候有很美丽的翡黄，但是一般来说像褐黄，棕黄一般来说就是比较差一点。所以看这个来说要从颜色上。

    2。就是透明度，这个翡的透明度可以分为透明的，不透明的和半透明的，那么相对来说，这个透明度越好它的价格也就越高。

    3。就是质地，或者叫做结构，所谓结构也就是说组成翡的这个矿物颗粒的大小，那么越细越好。

    4。就是裂纹，这个裂纹所谓就是说有些翡里头，它如果中间有一道裂纹，这对翡也好，翠也好，这就是致命的弱点，所以呢这也是看翡好坏的一个重要标志。

    5。就是切工，切工好坏，同样一块翡，那么经过不同人的手中，就可以制成不同样的产品，所以这个雕工是很重要的。

    6。要考虑这个翡，这个成品也好，或者某件东西要考虑它的重量或者质地，当然同样质，其它条件相同的情况下，那么重量或者是体积越大当然就越贵。 所以评价选择翡好坏的时候要从以上这六个方面来综合，认真地细致地反复观察来确定这个价值.