色浓翠鲜艳夺目，色正不邪色阳悦目，色均匀和看后赏目。硬玉结晶呈微细粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩(肉眼不能分辨，肉眼见晶体的翡翠必然在粗糯以下），硬玉质纯无（不一定，最著名的木那敞口的雪花棉就是一个例子），质地细润，无裂绺棉纹或稀少，敲击玉体音呈金属脆声，透明，玻璃光泽，玉体形貌观感似冰晶。印材在透明匀洁的前提之下，以份量较重的为好。有些手感明显的“秀色可餐，亦不足贵，甚至轻量级”石料，即使鲜艳洁透、根本无法携刻。另外，在具体挑选印材时，还应留心石中有无暗钉或裂纹。所谓暗钉，是指夹生在印石中大小如钉眼的硬粒，其粒虽小，却坚硬无比，令人无法下刀。石中有裂纹的情形更多，近年来石矿开采多用炸药，打磨成形后即漫浸于油蜡，由此形成的暗纹令人难以察觉，故更应注意。辨认的方法是购得后先拭去油渍，或刮去蜡衣，并在亮光下反复映照和用力挤压，这样就能及时区别良秀，以免上当。

天然老坑冰种蓝水翡翠手镯 A货翡翠玉手镯 内径58mm

      翡翠判断新老坑的最主要依据是看灰度，老坑往往发灰发暗。但是又不同于油清的灰色。有一种金属光泽。上边说的是白玻璃。老坑的绿色往往很暗，不亮，当然也有特例，（比如木那敞口）。不发灰的老坑白玻璃少之又少。
     老坑由于历代久远，形成时间长，故而所出石材从表面上看色泽温润沉浑，火气褪尽而显自然状态，这种情形犹如一件上了年份的古董，使人一望而知其年资已深。新坑石材因其形成时间较短，往往给人一种质感单薄的直觉，有的虽然色彩夺目，但细观之则感燥气厌人，华而不美。老坑的石质缜密紧重;新坑则多松粗软嫩，稍加磕碰，极易坏损（不是的，摩西沙也是新厂口，质地也很不错，只要不是处理注胶的都不容易损坏的）。