瑕疵及裂绺人们常说的“美玉微瑕”指的就是玉石中的瑕疵和裂绺。完好全美的翡翠极少，或多或少都有些缺憾，这就更显出极美翡翠的珍稀。瑕疵和裂绺的形态、大小、位置和成因不同将不同程度地影响翡翠的价值或坚固性。翡翠的瑕疵分6类简述。

1）瑕，瑕是指翡翠中各种暗色斑点，俗称“苍蝇屎”。这种暗色斑点有黑、墨绿和褐色等，它们有原生，也有次生的，原生的有钙铁辉石、钠铬辉石、霓石、阳起石和金属矿物颗粒等，次生的主要为沿晶洞和裂隙分布的铁锰质金属矿物。次生的瑕斑不但影响美观，还影响其坚固性，有时这种次生矿物容易脱落，出现空洞或裂隙。

2）疵，疵是指翡翠中天然生长的小晶洞或局部出现白色粗大的硬玉矿物晶体，大者肉眼可见，微者用10倍放大镜可见，晶洞内有时可见小晶簇。位置明显者将影响翡翠的价值，中低档翡翠原料中常出现疵。

3）裂，裂就是裂隙，是指由于力的作用在翡翠中形成的裂隙状错位。按形成原因可分原生和次生裂隙2类。原生裂隙是翡翠被开采之前由于地质作用形成的节理和裂隙，可分为裂隙和晶隙2种。

① 裂隙，是未被胶结的原生裂隙，用手指甲能感觉到裂隙的存在，10倍放大镜下可见空隙，这是传统意义上的“裂”，它严重影响翡翠的坚固性，特别是含有裂的手镯被视为残品。裂隙有时被表生地质作用过程中的铁锰质矿物充填，充填物多为暗色，而形成石纹假象，它对翡翠坚固性的影响等同于裂隙。

② 晶隙，低档翡翠中矿物结晶颗粒粗大，矿物颗粒之间形成微小的蜘蛛网状间隙，明显者肉眼可见，微细者10倍放大镜下可见。这种翡翠成品经抛光后在其表面形成蜘蛛网状淡绿色抛光粉残留。糙灰地、糙白地和瓷地翡翠由于结构疏松质干无水，常出现这种网状小裂隙，翡翠韧性大为降低。次生裂隙是翡翠从开采到进入市场这一过程，由于人的因素形成的破损裂隙。含有这种裂隙的翡翠饰品属于残品。

4）筋，筋又叫石纹，它是在早期地质作用过程中形成的裂隙被后期地质作用过程中的矿物充填胶结，胶结物可以是暗色，也可以是浅色的，这种裂隙俗称“石纹”或“石筋”。它不影响翡翠的坚固性，只是造成视觉上的差异，用手指甲感觉不到裂隙的存在，10倍放大镜下不见空隙。

5）绺，绺是指浅色矿物以棉絮状或纤维状分布在翡翠内部，这些矿物多为白色辉石、沸石和长石，绺成片出现就形成了雾。少量的绺对翡翠的坚固性没有影响，仅造成视觉上的差异。如果绺所处的位置和形态影响饰品美观，将降低其价值。

6）松花，呈斑点状分布的绺就像剥壳的松花蛋表面的浅色松花状斑点。