翡翠的鉴赏与评价要从2个方面入手，一是自然美；二是造型美。

翡翠的自然美是指大自然赋予翡翠最原始的艺术魅力，鉴赏家们在多年的实践中进行了系统的总结和归纳。同时，对翡翠的自然特征做了精细的划分，便于人们以此对翡翠进行科学的评价。翡翠的自然特征主要包括颜色，结构，透明度和形态大小等。结构和透明度的评价行内常用地子和种份来描述。

翡翠的造型美反映了人们的审美取向、价值定位和艺术情操，是艺术家和鉴赏家对自然美的提炼和升华。华人喜爱翡翠与中华民族五千年的文化积累密不可分，华人含蓄的性格和丰富的内心世界在翡翠这种神秘的玉石中找到了最恰当的诠释。和其他玉石相比翡翠的色彩更为丰富，质地更为多样。能够通过更加宽广的视野反映人们的思想和情操。

四季平安天然老坑A货冰种阳绿翡翠镶嵌平安豆挂件

翡翠的色彩含蓄而不失华贵，质地柔韧而不失刚毅。正迎合了我们民族的禀性，受华夏文化辐射的民族无不喜爱翡翠。当文化溶入历史那就是艺术。从远古到今天，每个时代的能工巧匠们都创造了代表那个时代的玉雕风格，繁杂浩瀚的作品串连成绵延流长的玉雕历史长河。这条长河将紧跟人类历史的发展越来越宽广和绚丽，它融和了本时代的特色，反映了当时人们的喜好和情趣。

仅仅有玉雕作品而没有鉴赏家的评述，就不能构成一件完整的艺术品。这就需要鉴赏家从能工巧匠的刻刀下发现美，并将这种美用文字的形式记述下来，使翡翠的自然美与造型美有机的结合以达到对美的欣赏的最高境界。颜色翡翠的颜色丰富多彩，正绿色为上品。其次为红、蜜黄、紫罗兰色等，优质的蓝色和油青色也深受人们的喜爱。每一类色彩又可细分为几种，色彩的微小差别都可极大地影响其价值。