选购翡翠的时候，在不同的光线下看翡翠会有不同的效果，下面我们看看购买翡翠在什么样的光线下视觉最佳。

购买翡翠全凭眼看，视觉的好坏对翡翠评估有直接影响。视觉好坏，光线起到相当大的作用。室内与室外、灯光下与阳光下、白天与晚上看感觉都不一样。一般讲，早上至中午之前，在室外没有阳光刺照下，视觉为最佳，不容易走眼。到了下午，在强阳光下看货容易走眼，到了晚上的灯下就更容易走眼，一粒色浅的戒面灯光一照能变得很深，从事珠宝买卖的人一般晚上不进货。

了解了光线对翡翠的影响，再来接触下现实生活中购买翡翠的误区。

(1)去云南、缅甸购买翡翠价格便宜。实际上，不懂的人去买，大都上当受骗。

(2)旅游时在指定的地方购买不会假，因为有证书。实际上，许多不是国家质量技术监督局宝玉石产品质检站的证书，根本无法律效力。以次充好，以假充真，有的导游回扣多达30%~40%。有的店每位游客都是老乡，无论你是无锡的或是上海的，他都是老乡，甚至能就出哪个区哪条街的名字，背地图是他们的一项基本功。

(3)商场肯定没有假货。实际上市场经济中，很多商店的珠宝柜台都是私人老板租赁，打店里品牌。虽然合同规定不准卖假货，但照样有B货当作A货卖，不向顾客解释什么是“处理”、什么是“优化”。

(4)看别人戴的翡翠款式好看，就照别人买的样子，在不知道什么是A货、B货、C货的情况下盲目购买。

(5)以价格论真假。价格贵的，肯定是真的；价格便宜的，肯定是假的。

(6)到国外买珠宝，价格肯定便宜。实际上不少新、马、泰旅游归来者有上当的经历。