翡翠，自古以来就以深邃晶莹的质地，蕴涵着神秘东方文化的灵秀之气，有着“东方绿宝石”的美誉。汉代许慎在《说文解字》中解释说：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”。古人用两种美丽的小鸟来命名一种玉石，该是拥有一种怎样动人的情怀，无形中为这种玉石增添了悠远的文化气息。今年以来，翡翠等珠宝价格一路狂飙。其中，翡翠的价格涨势最为惊人，从今年初至今，其涨幅已超过50%。专家估计，黄金经过一段时间的整理后，有望再创新高，而作为贵金属投资衍生品的翡翠原料价格，翡翠价格很有可能会出现一次“井喷”。为什么翡翠价值上涨如此之高？究竟是人为炒作，还是必然趋势？投资翡翠究竟有没有捷径？这是很多收藏家都非常关心的问题。

      为什么行家看涨？因为翡翠的矿藏量有限，好料现在越来越少了。研究宝石矿物的人都知道，钻石产出于世界各地，产钻量较大的至少有十个国家，而宝石级翡翠仅产于缅甸北部很小的一片区域，在日本、俄罗斯等地虽然也有翡翠矿，但根本达不到宝石级。行家看涨的另一个原因是，现在的掠夺性开采方式使原本千年才能采尽的翡翠矿源，有可能在几十年内采光。

      俗话说“家有玉石万车，不如凝翠一件”。有一位业内人士指出，从上世纪70年代以来，由于高档天然翡翠资源日益枯竭，翡翠价格一直稳定上涨，如今品质上乘的高档翡翠价格比70年代上涨达万倍。因此市场上出现很多用其他绿冒充翡翠的赝品，收藏者在购买翡翠饰品时，一定要仔细鉴别。